precej

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pa vsem natanko se niti ne spominjam več, kakšen dan je bil. Od takrat se je pač res nakopičilo že kar precej let,

  I don't really remember exactly what kind of day it was. It's just that quite a few years have piled up since then.

  

  RUNning on hardWOODS05E04: Top of the East, bottom of the West

• Založbe so tudi v sodišče, seveda, precej obrmenjena, ne, z veliko množico, ne, tožbi in podobno in potem so se skupaj zelo počasi vrtine in za nekega avtora, ki med tem mora neče se živeti, ne, je pa to, seveda, precej neugodna situacija za neko založbo, če je večja založba, še zlasti kakšna taka, bolj z monopolnim položajem, pa to ni kakšen problem, ne, da se nekaj zadeva vleče na sodiščo nekaj let, ne, on čisto normalno lahko funkcionira.

  Publishers are also in court, of course, quite burdened, you know, with a large number, you know, lawsuits and similar matters, and then they are together very slowly spinning, and for some author, who in the meantime has to live somehow, you know, this is, of course, quite an unfavorable situation for a certain publisher; if it is a larger publisher, especially one with a more monopolistic position, then it is not a problem, you know, for something to drag on in court for a few years, you know, they can function completely normally.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ali pač. V zanih nekaj desetletjih se je slika o prebivalcih v sončju precej zapletla in astronomi se sedaj poigrava iz idejo, da so vodo na zemljo prinesla obskurna, še le pred kratkim odkrita telesa, o kateri vemo zelo malo.

  Or not. In the last few decades, the image of the inhabitants in the solar system has become quite complicated, and astronomers are now toying with the idea that water on Earth was brought by obscure bodies, which were only recently discovered and about which we know very little.

  

  Sončni blogTemni kometi: nevidni prinašalci vode.

• Zdaj, jaz bi želela, da, ali še precej, ker je bilo zelo veliko škodljivih na mojem sceni,

  Now, I would like that, or still quite a bit, because there was a lot of damage on my scene,

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• V drugem letniku smo imeli tudi zdravstveno vzgojo, ki je meni osebno tudi precej izbistrila obzorja.

  In the second year, we also had health education, which personally clarified my horizons quite a bit.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• ki ga prinesajo te spremembe, recimo, če vzajemo za primer to knjižnično nadomestilo, ne, s tem smo se preteklo precej ukvarjali in je tam seveda jasno to, da se je to, da je to nek kanal, recimo temu kanalu, neka možnost, ki se je odprla za avtorje, da se jim na nek način izboljša status, ne, to je tudi nek argument, zakaj bi se pač tako nadomestilo, bom rekel, socijalno-ekonomski argument,

  that these changes bring, let's say, if we take the library compensation as an example, we have dealt with this quite a lot in the past, and it is of course clear that this is a channel, let's call it that, a certain opportunity that has opened up for authors, so that their status is improved in some way, this is also an argument for why such compensation, I would say, is a socio-economic argument.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• da pač, ne da sem ljudem simpatična, ampak ja, pač, da sem sprejeta. In pol na neki točki, ko misliš, da mogoče nisi zaradi nekih svojih osebnostnih stvari, ki recimo tvojemu možu niso sporne, ne, ampak recimo pač občinstvu bi gle, to je malo tako skerija, mislim malo, je precej.

  It's not that I want to be liked by people, but yes, I want to be accepted. And then at some point, when you think that maybe you're not accepted because of some personal traits that aren't an issue for your husband, but you feel that the audience might find that, well, a bit scary—actually, it's quite a bit scary.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Maja, žal smo mi časovno umejeni, jaz mislim, da bi se mi lahko precej dolg časa še na to temo pogovarjala,

  Maja, unfortunately we are time-constrained, I think we could talk about this topic for a pretty long time still.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Z kolegom Ugoškom sva upoštevala tudi dividende, ki jih je v tem obdobju izplačala krka in tega je bilo kar precej.

  My colleague Ugošek and I also took into account the dividends that Krka paid out during this period, and there were quite a few of them.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• V zadnjem mesecu so astronomi podrobno sledili temu asteroidu, ker je asteroid tako majhen in precej deleč od zemlje.

  In the last month, astronomers have closely monitored this asteroid because it is so small and quite far from Earth.

  

  Portal v vesolje09 - Nevarni asteroidi, usode planetov

• Precej, to je recimo nekih 30%,

  Quite a bit, that's about 30%, for example.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Odkrit je bil decembra in ne bi bil nič posebnega, če ne bi obstajala precej velika verjetnost, da se bo njegova pot srečala z zemljeno.

  He was discovered in December and would not have been anything special if there wasn't a fairly high probability that his path would intersect with the earthly one.

  

  Portal v vesolje09 - Nevarni asteroidi, usode planetov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).