pravijo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ej pa pravničko vprašanje, ja, ker po slovenskem pravu je člen, kjer take pogodbe niso mogoče, tako da nekateri pravijo, mirno podpisujte to, ker nima nobene pravne teže,

  Hey, it's a legal question, yes, because under Slovenian law there is a provision where such contracts are not possible, so some say, feel free to sign this, because it has no legal weight.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Vse veste, pa ne govorimo o teh, ki pravijo, da moraš me tako slabo plačati,

  You all know it, but we are not talking about those who say you have to pay me so poorly.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Je končni učinek, da v bistvu zelo majhna peščica ljudi ima korist od sredstev, ki se zbirajo tam. Ker preprosto ni možno drugače upravljati s temi sredstvi, pravijo oni, no, ampak vredno bi bilo v resnici logistično težko izpeljati drugače.

  The ultimate effect is that, in fact, a very small handful of people benefit from the funds collected there. Because it's simply not possible to manage these funds differently, they say, well, but it would actually be logistically difficult to implement it otherwise.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In zaradi tega, ko velikrat dobim, recimo, ko rečem te stvari in velikrat pravijo,

  And because of that, when I often get, for example, when I say these things and often they say,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Pravijo, da ženski hormonski cikl se spreminja vsakih sedem let.

  They say that a woman's hormonal cycle changes every seven years.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Ne boste verjeli, ampak zelo, zelo velik dejavnik je tudi mahčavc. Pravijo, bela oblačila,

  You won't believe it, but a very, very big factor is also mildew. They say, white clothes,

  

  Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič

• Ne zaradi migren, ne zaradi tega prehranjevanja, ker pri migrenah pravijo, da je pomankanje magnezija in da ga je fino nadomeščati vs čas.

  Not because of migraines, not because of this diet, because with migraines they say there is a lack of magnesium and that it's good to replenish it constantly.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Ja, otroci pa na jo ne bodo počakali. Oni kar rastejo. To kot, ne vem, gobe po dežju pravijo.

  Yes, but the children won't wait for her. They just keep growing. It's like, I don't know, mushrooms after the rain, they say.

  

  Bojana in Luka - DRUŽINSKI PODCASTMidva iz karantene

• Vseh je ogromno takih, ki pravijo, da bi bili prav zadovoljni, če bi se še kaj dogajalo z njimi deliti, ne.

  There are many people who say they would be quite satisfied if there was still something happening to share, right?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Od prvega trenutka. Velja, da se nekako bojimo teh vezi iz tega poklica, pa pravijo, da je v gledališču težko, če sta oba partnerja, če se ukvarjata z istim poklicem, spoh takšen kot je gledališče, ker ima neke svoje specifike, specifičen način dela, odsotnosti in tako naprej.

  From the very first moment. It is true that we somehow fear these connections from this profession, and they say that it is difficult in theater if both partners are in the same profession, especially one like theater, because it has its own specifics, a specific way of working, absences, and so on.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Zdaj, nekateri menedžeri pravijo problemo izziv tudi zaradi tega psihološkega vidika, ker je veliko lažje nagovarjati ljudi,

  Now, some managers call the problem a challenge also because of this psychological aspect, as it is much easier to address people.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• In jaz mislim, da, kolikor vsi pravijo, vsi mediji pravijo, tudi moj sodovorec Venjanin pravijo, da je glavni krivet za neospeke

  And I think that, as everyone says, all the media says, even my interlocutor Venjanin says, that he is the main culprit for the failures.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).