pravi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ugotovil, da je eno rebro počeno, se pravi, več kot očitno, so s to Marko

  he discovered that one rib was cracked, which means, more than obviously, it was with Marko

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Tudi za korni bolezni. Ali pač za tiste, ki jeste pretežno oglikove hidrate in predelano hrano, se pravi junk.

  Also for chronic diseases. Or for those who primarily eat carbohydrates and processed food, meaning junk.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• osnovna ideja moja je, da bi šel v raziskovanje točno tega, ne. Se pravi, nekako manipulacija, oglikovih hidratov, maš čop v kontekstu treninga in potem ga vidimo, kakšen jav, tako.

  My basic idea is to go into the research of exactly this, right? That is, some kind of manipulation of carbohydrates, you have a slant in the context of training and then we see what happens, something like that.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• To je zaenkrat to, no, zdaj se pravi, danes sem malo selotla teh stvari, ki so za moje pojme pomembne v zvezi, torej spoštovanje, zaupanje,

  That's it for now, well, today I have firmly addressed these things that I consider important in a relationship, namely respect, trust,

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Se pravi, to fotko lahko objavimo na tri različne načine.

  So, we can publish this photo in three different ways.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ok, se jaz opišem na faks, ampak jaz sem takrat imela fanta, se pravi, sem bila v razmerju in takrat pa,

  Okay, I will enroll in college, but I was in a relationship at that time, meaning I had a boyfriend, and at that time...

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• Sistem je pač tak, avtorsko pravo regulira celo vrsto, oziroma popolnoma vse področje ustvarjalnosti. Od tega, da nekdo, da mora avtorska pravica, se pravi tržni sistem, obstajati za industrijo,

  The system is simply such that copyright regulates a whole range, or rather all areas of creativity. This means that copyright, that is, the market system, must exist for the industry.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Pri 40-ih letih si dejansko zamenil kariero, se pravi, si se odločil zamenjati javno službo v policiji.

  At 40 years old, you actually changed careers, meaning you decided to switch from a public job in the police.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Katero gradivo je šlo, seveda vemo, da določene gradiva so samo na voljo v čitanjiški uporabi, veliko tega gradiva je pa na voljo v knjižnični rabi, se pravi možnosti iz posoje na dom in študijska uporaba in tako naprej na domu, zlasti pomembno za hindikepirane osebe, vse, ki im je otežen dostop do teh del fizično, se v trenutku, ko imamo, ko obstajajo samo digitalne različice,

  Which material it was, we of course know that certain materials are only available for reading purposes, much of this material is available for library use, meaning options for borrowing at home and study use, and so on at home, especially important for disabled individuals, all those who have limited access to these works physically, especially when we have, when only digital versions exist.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Se pravi, da če tega avtorja nekdo s tem videom povabi na neko razstavo, ali lahko ta avtor ta video predstavlja na te razstavi?

  So you mean that if someone invites this author to an exhibition with this video, can the author present this video at the exhibition?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Se pravi, da pač, zato sem tudi dost rastreščen, pa sem zdaj šel iz nekih zelo mladostnih tem,

  So, I guess that's why I'm quite scattered, and I've now moved away from some very youthful themes.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Kaj pravi praksa?

  What does practice say?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).