prava

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Evropski parlament je pozval Evropsko komisijo k sprejetju ustreznega civilnega prava o robotiki.

  The European Parliament has called on the European Commission to adopt appropriate civil law on robotics.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• pač, če vozimo na avtocesti 180, čeprav je dovoljeno 130, mislim da, je pač nespoštovanje prava.

  Well, if we drive on the highway at 180, even though the limit is 130, I think that's just disrespecting the law.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• omenjeni področji, se bo šele začela prava bitka. Skoraj gotovo lahko pričakujemo, da boste šli

  In the mentioned areas, the real battle will only just begin. We can almost certainly expect that you will go

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Tako da prava potreba osemletnika, gotovo, niso socialna omrežja in nasploh je vsa ta tehnologija nekomerilo je, da ne nadumeščajo zdravih odnosov v živo.

  So the real needs of an eight-year-old, certainly, are not social networks, and in general, all this technology does not replace healthy relationships in real life.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Da je samo v tem zelo širokem kontekstu je mogoče presojati družbene učinke recimo avtorskega prava.

  That it is only in this very broad context that it is possible to assess the social effects of, for example, copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Sprejeli smo zgodovinsko uredbo, pogojovanja in izplačilje evropskih sredstev s poštovanjem vladavine prava.

  We have adopted a historic regulation on the conditionality and disbursement of European funds with respect for the rule of law.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Ampak mislim, da to ni prava pot. Jaz mislim, da je potrebno zatreti zadeve v kali.

  But I think that is not the right way. I believe that we need to suppress things in their infancy.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• pač izberemo prava dopolnila, je to najboljše, kar lahko za svoje zdravje.

  If we choose the right supplements, it is the best we can do for our health.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• In to jaz mislim, da je, da je, da je prava pot, no.

  And I think that it is, that it is, that it is the right way, well.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• z področja avtorskega prava, ker ta tema ponuja, da se vsaki, ki to raziskuje, ukvarja s tem,

  from the field of copyright law, because this topic offers anyone who explores it the opportunity to engage with it,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• oziroma, mislim, pač gre za neko področje, ki nam je čisto venešlo, no, iz tega avtorskega prava.

  In other words, I think it concerns an area that has completely vanished for us, well, from this copyright perspective.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Ne, za avtore je, sekurno, zelo pomembno, da poznajo to materijo avtorskega prava in da, ko se pogovarjajo o čem, kaj, česa ne smejo dopustiti in kaj morajo pripraviti tistega založnika,

  No, it is certainly very important for authors to know this matter of copyright and that when they talk about what they can or cannot allow and what they must prepare for that publisher,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).