postala

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• nekje v osmem razredu si se zavedel, da je glasba ta klic, ki bo postala tvoj poklic.

  Somewhere in eighth grade, you realized that music was the calling that would become your profession.

  

  Še vsaka je rodila#16 - Pozitivna izkušnja naravnega poroda - prvorodka | Lotti

• Pesem si je postala pravi hit, saj je bila številka ena med trendi na YouTube-u,

  The song has become a real hit, as it was number one among trends on YouTube.

  

  Glasbene novičke iz Slovenije - Radio Brežice EuMarjetka (Maraaya) predstavlja njuno najnovejšo pesem z naslovom Si

• Tukaj je v bistvu pol stvar postala malo bolj organizirana, čeprav skozi leta, kom rekel, nekje do pred pet let je občasno dogajalo malo več.

  Here, things have basically become a bit more organized, although over the years, I would say, up until about five years ago, there was occasionally a bit more happening.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Med drugim je tudi avtorica knjig Vse je v redu in 100 dni za boljšo mene, s katerima je postala tudi ambasadorka duševnega zdravja.

  Among other things, she is also the author of the books "Everything is Okay" and "100 Days for a Better Me," with which she became an ambassador for mental health.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Če bi postala kot neka oblika, ne, prav distribucija, organizirana, ne.

  If I were to become like some form, no, just distribution, organized, no.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Tako, pa tukaj mogoče lahko za direktno, za um, pa mogoče omeniva še čuječnost, to je tudi mogoče stvar, ki je postala zlo, kako bi rekli.

  So, here we might be able to directly mention mindfulness, which is also something that has become quite, how should we say.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Tukaj je v bistvu pol stvar postala malo bolj organizirana, čeprav skozi leta, kom rekel, nekje do pred pet let je občasno dogajalo malo več.

  Here, things have basically become a bit more organized, although over the years, I would say, up until about five years ago, there were occasionally a bit more events happening.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Tukaj je v bistvu pol stvar postala malo bolj organizirana, čeprav skozi leta je občasno dogajalo malo več.

  Here, things have essentially become a bit more organized, although over the years there have occasionally been a bit more happenings.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Ja, mama se trudi zdaj sprejeti, pač, joške od tega, da je postala mama in dojela in to, zdaj se trudi, ok, se trudim. Nisem pa stoprocentno, pač, zadovoljna, a veš.

  (Sorry, no translation available)

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Ki izkrivljajo trg, številna evropska mesta pa so postala predraga za življenje domačinov.

  Which distort the market, and many European cities have become too expensive for locals to live in.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• da je, seveda, dobrina postala popolnoma dostopna vsem, pod enakimi, preprostimi pogoji.

  that it has, of course, become completely accessible to everyone, under the same, simple conditions.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• pol je pač, kveče, material se zamenil, ampak obrt sama, sama dejavnost je pa postala,

  it's just that, perhaps, the material has changed, but the craft itself, the activity itself has become,

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).