postal

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• vprašanje za človeštvo je to sploh, kdaj bo človek postal prav civilizirana oseba.

  The question for humanity is when will a person become a truly civilized being.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• ki je ravno včeraj postal res vrhunski rezultat. Dej nam povej malo to zgodbo, kako sta z Jaroslavem Kočičem.

  which just yesterday achieved a truly outstanding result. Tell us a bit about the story of how you and Jaroslav Kočič did it.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Inštitut, preznamo je pred kratkim desetom obletnicom, ki je inštitut svetovnega formata, ki se ukvarja s tem vprašanjem in je postal inštitut univerza, ne samo pravne šole.

  The institute, as we know it, recently celebrated its tenth anniversary, and it is an institute of world caliber that deals with this issue and has become an institute university, not just a law school.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Digital je postal vs marketing, ki ga konzumiramo prek zaslonov,

  Digital has become the marketing that we consume through screens.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• Vendar se je izkazal tudi kot vojak in je k malu postal častnik.

  However, he also proved himself as a soldier and soon became an officer.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• Menadžerja, podjetnika, kogarkoli, vodja nekega oddelka, da rešuje pač aktualne probleme, s katerimi se se oče v tistem trenutku. Je pa zanimivo to, ko se pogovarjamo s podjetniki pogosto, nekako sem preložil, se bom že nekako rešil ta problem enkrat v prihodnosti, ko bo postal pač ta problem res akutan, se ga bom pa lotil reševanja.

  A manager, an entrepreneur, anyone, a head of a department, to solve the current problems they are facing at that moment. It is interesting, though, that when we talk to entrepreneurs often, they somehow tend to postpone it, thinking they'll deal with that problem sometime in the future when it becomes truly acute, and then they will tackle solving it.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• tudi pri Nejcu Mravljiki v zadnjih deseti dneh postal strokovnjak

  Even Nejc Mravljik has become an expert in the last ten days.

  

  Komentar Družina(Pre)slišan duhovniški klic

• To vprašanje je sicer zastavila Mah Čerka in je napisala, v bistvu je rekla, vpraša Štefana, zakaj si postal smučar.

  This question was actually raised by Mah Čerka, and she wrote, basically she said, ask Štefan why he became a skier.

  

  ARSO Podcast127: Smučanje in vreme

• ... ki bi se, vel, pa lahko prerastil v enega pogajalca, če zares, ne, a veš, ker bi, recimo, sistemsko lahko odkrival napake in opozoril na te napake, izvedel, ne vem, razno razne analizje, raziskave in tako naprej in postal v neke vrste pogajalec, ne, ali pa vsaj reprezentativni, ne vem, nadomestek sindikatov, no, če lahko temu tako rečemo, ne.

  ... who could, well, perhaps evolve into a negotiator, if truly, you know, because he could, for instance, systematically identify errors and point out these mistakes, conduct, I don't know, various analyses, research, and so on, and become a sort of negotiator, you know, or at least a representative, I don't know, a substitute for the unions, well, if we can call it that, you know.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Kar naenkrat si postal trener profesionalca, Jaro je bil že prej, vemo, uspešen tekmovavc in ti si ...

  Suddenly, you became a professional coach, Jaro was already a successful competitor before, and you are...

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Pač bom rekel, naša dejavnost in je tudi mes postal, ne, zdaj nas je YouTube kanal najpomembnejši

  I will just say, our activity, and it has also become important, no, now our YouTube channel is the most important.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).