posledica

Said in 8 Slovenian podcast lines.

• V začetku poletja, to pa zato, ker me je bolelo grlo, ampak test je bil negativen in bolečine v grlu so bile verjetno posledica začetka sezone klime in hladnejših prostorov v poletnem času.

  At the beginning of summer, this was because I had a sore throat, but the test was negative, and the throat pain was probably due to the onset of air conditioning season and cooler rooms in the summer.

  

  SARŠtestestest

• Preprosto rečeno, kapitalizem ni nujno posledica protestantizma.

  Simply put, capitalism is not necessarily a consequence of Protestantism.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Ta koda je sigurno posledica, ja.

  This code is definitely a consequence, yes.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• To se pravi, vlečenje je posledica in na vzrok. Zato moramo najprej se vprašati, zakaj nas psi vlečejo.

  That means that pulling is a consequence and not a cause. Therefore, we must first ask ourselves why dogs pull us.

  

  PESjanščinaZakaj psi vlečejo na sprehodu

• In se pravi, če tega ne moreš oddelati, tudi nekih fizioloških adaptacij, ki so posledica tako velikih intenzivnosti, ne moreš pričakovati.

  So, if you can't handle this, you also can't expect any physiological adaptations that result from such high intensities.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Vse se mi zdi, ko kar gledam, a veš, vse v nekih takih ciklih, najprej gre iz enega ekstrema v drug ekstrem in jaz, tudi, ko sem brala eno knjigo in sem prav tako začutila tako hvaležnost vseh teh žensk, ki so bile pogumne, da so se v bistvu uprle, pa vedle so, kaj je neka posledica tega, da spregovri, da da svoj glas, da tako, karkolja, ne, in takrat sem prav gledala nek film,

  Everything seems to me, as I watch, you know, all in some kind of cycles, first going from one extreme to another, and I, too, when I was reading a book, felt such gratitude for all those women who were brave enough to actually resist, knowing what the consequences might be for speaking up, for giving their voice, you know, and at that moment I was watching a certain movie.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Ampak potem v tej najsnežki dobi, ko možgani tako intenzivno se razvijajo, je vredno še večja posledica, če jo otrok pregura na nek način.

  But then in this snowy period, when the brain is developing so intensively, there is an even greater consequence if the child overcomes it in some way.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• V celoti. In posledica tega je jasno, da tvorba nekih absurdnih, če prašaš mene, kako bi rekel, predikcij.

  In full. As a consequence, it is clear that the formation of some absurd, if you ask me, predictions.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).