pomembno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Tam je bolj ta, ok, tam pa res ne smemo nič posvoj, tam je pa res pomembno, da povemo točne letnice, točne datumove, točne podatke.

  There we must really not adopt anything, it is really important that we provide exact years, exact dates, and exact data.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Na tej točki potrošnik ne pozna vaše blagovne znamke ali produkta in zato je zelo pomembno, da vzbudite potrebo oziroma potrošnika spodbudite, da začne o tem razmišljati.

  At this point, the consumer is not familiar with your brand or product, so it is very important to create a need or encourage the consumer to start thinking about it.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Lahko se zgodi, da ne boš lačna pri tej prehrani, ampak sploh za ženske je pomembno,

  It may happen that you won't be hungry on this diet, but it is especially important for women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Katero gradivo je šlo, seveda vemo, da določene gradiva so samo na voljo v čitanjiški uporabi, veliko tega gradiva je pa na voljo v knjižnični rabi, se pravi možnosti iz posoje na dom in študijska uporaba in tako naprej na domu, zlasti pomembno za hindikepirane osebe, vse, ki im je otežen dostop do teh del fizično, se v trenutku, ko imamo, ko obstajajo samo digitalne različice,

  Which material it was, we of course know that certain materials are only available for reading purposes, much of this material is available for library use, meaning options for borrowing at home and study use, and so on at home, especially important for disabled individuals, all those who have limited access to these works physically, especially when we have, when only digital versions exist.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• ker je to pomembno, v primeru, da je potrebna nova fasada, bo potrebno vzeti kredit, torej v primeru, če je rezerni sklad prazn,

  Because this is important, in case a new facade is needed, a loan will have to be taken, so in case the reserve fund is empty.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Je najprej pomembno to, da ga itak slečeš, zato da tist, kar je še mokro, ne povzroči dodatne opekline, pa čim prej začeti s klajenjem. Včasih je bilo 15 stopin, 15 minut, na rano, zdaj pa je pomembno, da to, kako kar otrok zdrži, počas primikamo na hladno vodo, pa toliko časa, kot otrok zdrži pod hladno vodo.

  First and foremost, it is important to undress him so that what is still wet does not cause additional burns, and to start cooling down as soon as possible. In the past, it was 15 degrees for 15 minutes on the wound, but now it is important to gradually move to cold water based on how long the child can tolerate it under cold water.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Kul, ker to vprašam gliz za to, ker, dobro, itak, ta celoten podcast je namenen, zdaj, spet, mogoče se kdo sprašuje, ok, wow, ne vem, poslušam podcast o umetnosti, zdaj se pa pogovarjamo, tem, kaj je dober šiv na torbici, ampak, glitle se mi zdi najbolj pomembno to, da način prepoznavanja je pa povsod enak,

  Cool, because I ask this question because, well, this entire podcast is intended, now, again, maybe someone is wondering, okay, wow, I don't know, I'm listening to a podcast about art, and now we're talking about what makes a good stitch on a bag, but I think it's most important that the way of recognition is the same everywhere.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• da ljudska inicitiva obstaja in da jo lahko uporabimo, je zelo pomembno.

  It is very important that the people's initiative exists and that we can use it.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Ja, mislim, da ste zdaj dobro besedo uporabljali, a ne, navade, ja, da je pravzaprav, je zelo pomembno, kakšne navade ljudje imamo, a ne, in da lahko v svoje življenje unesemo neke te navade, ki vključujejo vse te stvari, kar danes govorimo, a ne, in jih prakticiramo na dnevnem nivoju, ne.

  Yes, I think you used a good word now, right, habits, yes, it is actually very important what kind of habits people have, right, and that we can incorporate some of these habits into our lives that include all these things we are talking about today, right, and practice them on a daily level, you know.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• in, pač, je čist drugač, pač, in pozaj šele zavedaš, ja, pač, če se res pomembno, da reba ga izkoristiti na pravi ljudi,

  Well, it's completely different, and only then do you realize, yeah, well, if it's really important, you need to take advantage of it with the right people.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• oziroma, ne, tako mogoče za silo bi lahko rekla, med subjektom in objektom, ne, se pravi, ne, če vzamemo čisto osnovno idejo, kaj pa vem, ne, šile vesončnice, da ne bodo vedno van gogove, ne, šile vesončnice, ne, v resnici mene izvržejo iz svojega sveta ta slika s tem, ko te predstavi tam, v sliki, ne, v podobi in to se mi zdi je pomembno, ne, da podoba pravzaprav zastira mene

  Or, no, maybe I could say that loosely, between the subject and the object, no, that is, if we take the very basic idea, what do I know, no, sunflower fields, so they won't always be Van Goghs, no, sunflower fields, no, in reality, this image throws me out of my own world when it presents you there, in the image, no, in the representation, and I think that's important, no, that the representation actually obscures me.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Mi je pa zelo pomembno res poznavanje industrije, v katero investiram.

  It is very important for me to really know the industry in which I invest.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).