pomagajo
Said in 9 Slovenian podcast lines.
To smo tudi mi zdaj rekli, da bomo začeli poskušati, ja. Ker imamo, recimo, smo se pogovarjali pol z dvemi italijankami, ki nam pomagajo v bistvu, ki nam dajo inpute in so rekli obe, da pajkice tašne kot jih imamo, kao mi, silikončko, veš, pač dodelane dejansko, da ima žepek, da ima ono, da ima to, pa skrito vse, ne, da pač boš zaradi tega na dizajnu, recimo, krešno, ne.
We also said now that we will start trying, yes. Because we talked, for example, with two Italian women who help us basically, who give us inputs, and both of them said that the tights like the ones we have, like ours, with silicone, you know, are actually well-made, that they have pockets, that they have this, that they have that, and everything is hidden, so that you won't be at a disadvantage in design, for example, you know.
MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner
Nam neč ne pomagajo. Mogoče začnimo, če do zdaj nismo niti enega izpolnili, če že enega samega napišemo, pa ga skušamo realizirati, bo veliko. Ampak to ni zdaj rečeno samo zato, da se potem to ne doseže, da nekdo ima nekaj zagoriti, ampak dejansko osebno verjamem v to, da če si napišemo, si vizualiziramo, da je tudi veliko možnosti, da to dosežemo.
They don't help us at all. Maybe we should start, if we haven't fulfilled even one so far, if we write down just one and try to realize it, that would be a lot. But this is not said just to ensure it doesn't happen, so someone has something to burn; I actually believe personally that if we write it down, visualize it, there is also a great possibility to achieve it.
Duhovna miselRevni pastir
… kolektivno telo bilo za to, da se umetniki vbrnajo, da mogoče jim pogodbe pomagajo in so stale, to je avtorska agencija že zdaj.
… the collective body was there for artists to turn to, that maybe contracts help them and are in place, this is already a copyright agency.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
Mišljenje so kolektivke zato, da pomagajo avtore, pa mogoče ne izpolnjujo svojega poslanstva.
The collective is meant to help authors, but perhaps they are not fulfilling their mission.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
In oni si resnično med sabo pomagajo. Oni res, kot ti lahko tukaj, če imamo, pa če imamo,
And they truly help each other. They really do, as you can here, if we have, well if we have,
Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻♀️
Vse Zoom sestanki pomagajo, ampak s časoma se vseeno disconnect pojavi, ne.
All Zoom meetings help, but over time the disconnect still happens, right?
Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade
Ampak, zato sem potem še druge punce dala noter, da mi pomagajo snemat.
But that's why I added other girls to help me film.
MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner
Pri zrelih možganih, pri izkušenih možganih, da mu pomagajo razrešiti njegove stiske.
With mature brains, with experienced brains, to help him resolve his troubles.
Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo
Ne, da pravno pomagajo, ampak, pač, bistvo kolektivnih organizacij je, ker so pač večji pogajalci, ker so to velike organizacije, to so združenja avtorjev, naj bi to bila, ne, da se v imenu avtorjev pogajajo.
No, they don't provide legal assistance, but the essence of collective organizations is that they are larger negotiators because they are large organizations, associations of authors, that are supposed to negotiate on behalf of the authors.
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).