pomaga

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pa to ti delaš, a še imaš koga v ekipi, ki ti pri tem pomaga?

  So you are doing this, but do you have anyone in your team who helps you with it?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Pa mi je tudi to v redu. Mislim, pač, a veš, če rabiš ti vreden to placebo, pa če pomaga, ne, pomaga, a ne.

  It's fine with me too. I mean, you know, if you find this placebo valuable, and if it helps, it helps, right?

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Skratka, take majhne cilje, ki so zelo realni. To je ključno. In pa seveda, jih moramo znati izmerta. Če ne, nam to nič ne pomaga.

  In short, set small goals that are very realistic. This is key. And of course, we need to know how to measure them. If we don't, it doesn't help us at all.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• Zelo pa nam pomaga, če našo besedo delite tudi z vašimi prijatelji.

  It really helps us if you share our word with your friends as well.

  

  ARSO Podcast127: Smučanje in vreme

• To ti verjetno zelo pomaga, tudi predel ukrajine in sakraljne.

  This probably helps you a lot, including the region of Ukraine and religious sites.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Zdaj, izkušnja iz takratnega časa dela srečanja s travmo, zdaj pomaga ohranjati nek mir oziroma videti sliko še z druge perspektive v določenih situacijah?

  Does the experience from that time of dealing with trauma now help to maintain some peace or to see the picture from another perspective in certain situations?

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• zato ker je arhitektura težna delovnost. Neče sem se čisto zelo jasno izrazil, ampak meni pomaga o nekih tako ustaljenih pojmov kot je slovenska hiša razmišljati,

  because architecture is a gravitational function. I may not have expressed myself very clearly, but it helps me think about some established concepts like the Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Zdaj, mogoče, če vam nam sam še istočno, če vam kaj pomaga, kakšno so tiste, kar bi vam praktično,

  Now, maybe, if we can just give you the same thing, if it helps you, what those are, that would practically...

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Mislim, celo naredili video, se nam pomaga, ne.

  I think they even made a video, it helps us, doesn't it?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• ki te razjeda, ful pomaga, če jo daš v neko konkretno, fizično obliko, v nek produkt,

  that eats you away, it really helps if you put it into some concrete, physical form, into a product,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Kako je tukaj upletena filozofija? Kako lahko filozofija pomaga?

  How is philosophy involved here? How can philosophy help?

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• če bi zdaj se nekaj spremenili, pa bi v praksi, to nam pa zdaj ful pomaga in ful olajša delo.

  If something were to change now, it would really help us and make our work much easier.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).