poleg

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Poleg tega smo se problematike vedno bolj zavedali.

  In addition, we became increasingly aware of the issues.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• in bolj, da se moraš še poleg tega ukvarjati s tem, zdaj, kje najti, kako najti, da moram plačati, da bom dobolj to nazaj povrnjen.

  And more, that you have to deal with this in addition to that, now where to find, how to find, that I have to pay, so that I will be reimbursed for this.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• kjerakol že je. Poleg te klasične osredotočenosti

  wherever it is. Besides this classical focus

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Poleg tega, da se mi zdi, da greš, če imaš zagotovljeno priorico do znanstvenega raziskovanja,

  In addition to the fact that I think you go if you have guaranteed priority for scientific research,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Poleg sem pa, ja, v bistvu sem tudi kasneje v življenju začela iskati

  Besides that, yes, I actually started looking later in life as well.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Ampak jaz pa mislim, da je poleg naslova pa fotke še ful bolj pomembna tema.

  But I believe that besides the title and the photo, the topic is much more important.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Poleg biotehnoloških podjetij imam pa tudi druga, sem tudi v drugih sektorjih, kot je na primer tehnologija, energija, razno potrošniško blago.

  In addition to biotechnology companies, I also have others; I am also involved in other sectors, such as technology, energy, and various consumer goods.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Še do nedavnega smo imeli v prebivalcih v sončja dokaj enostavno sliko. Poleg planetov ter njihovih lun so okoli sonca krožila še mnogo manjša telesa, imenovane asteroide in kometi.

  Until recently, we had a rather simple picture of the inhabitants of the solar system. In addition to the planets and their moons, there were many much smaller bodies orbiting the sun, called asteroids and comets.

  

  Sončni blogTemni kometi: nevidni prinašalci vode.

• Poleg tega pa pravim, od žit samih. Enim bojo žite ustrezala, predvsem po udarek na brezglutenskih žitih.

  In addition, I say from the grains themselves. For some, the grains will be suitable, especially with an emphasis on gluten-free grains.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Kjer podcasti je najljubši, poleg mojega?

  Where are podcasts the most favorite, besides mine?

  

  JobionhEquidad y igualdad

• Če bo slučajno še kdorkoli druh poleg najega FBI agenta,

  If by chance anyone else is with our FBI agent,

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

• Ampak poleg pač delugs department, ki pa niso the best,

  But besides the department, which is not the best,

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).