pokazal

Said in 10 Slovenian podcast lines.

• Pač Zoom je pokazal to, da rabimo ta osebni stik in da še mar si kaj drugega teče v realnem prostoru, kot pač skozi ekran ne more.

  Well, Zoom has shown us that we need that personal connection and that there are many other things that happen in real space that simply cannot occur through a screen.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• In ga tudi na celo svojo osebnostjo, no, tudi zaznamoval in teatru pokazal, kako pomembno si čišče v nekem mestu je lahko teater.

  And he also marked it with his entire personality, well, he showed in the theater how important it can be for a theater to be clean in a city.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• In dejansko je bil on vredno tisti, ki mi je v bistvu potem pokazal svojim napredkom, svojo sistematičnostjo, svojo resnostjo,

  And in fact, he was worth it, the one who actually showed me with his progress, his systematic approach, his seriousness,

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Se je igral, nisem nobenemu pokazal, nisem ni ti na trg dala. Tako da v bistvu, jah, no, vseh stvari, ki so se lotila, so nekako ratale. In je rekel, no, jaz res upam, da ti družavne igre ne rata.

  He played, I didn't show it to anyone, not even gave it to the market. So basically, yeah, well, all the things he tackled somehow worked out. And he said, well, I really hope that you don't succeed with those board games.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Glede na to, da je videl pred Stanko tukaj, kaj počne, da mu je Stanko tukaj pokazal moje treninge, da je videl, da se vseh nivojev v bistvu dotikamo, ne.

  Considering that he saw what Stanko is doing here, that Stanko showed him my training sessions here, that he saw we actually touch on all levels, right?

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• in potem je samo pokazal na table, ki sem jih že prebral.

  And then he just pointed at the signs that I had already read.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• Če se gleda celo področje, to niso osebe ali organizacije, s katerimi bi pokazal na prste, pa bi rekel, to so hodiči, ne, tih hodičev ni mogoče personificirati.

  If you look at the entire field, these are not individuals or organizations that you could point a finger at and say, these are the walkers, no, these quiet walkers cannot be personified.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In seveda vse težave, ki jih je prineslo oziroma kaj se je pokazal ob nakupu.

  And of course all the problems that arose or what came up during the purchase.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Veliko krat sem ga razstavil in spet se stavil, tako kot mi je pokazal oče.

  I have often disassembled it and assembled it again, just like my father showed me.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• v bistvu pokazal, eni še ga zdaj dejansko množično uporablja, ne, ampak tisti neki prvi zagonji je kar malo pa tihno, se mi zdi, ne,

  Basically, it has shown that some are still actually using it massively now, right, but that initial push, I think, was a bit quiet, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).