podobno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Da on ni upravičeno imel tega, čeprav se on skresljal podobno na to,

  That he didn't justifiably have this, although he was distorted similarly about it,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• da kar naprej zmanjkuje časa za učenje, slaba organizacija, da ne najdete skupnega jezika, kar se tiče učenja in podobno.

  That there is increasingly less time for learning, poor organization, not finding common ground when it comes to learning, and similar issues.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• To je povezano z pravico spodbijanja katerekoli pogodbe, če je temeljena neka domneva, da si ti podpisal pogodbo, ne da bi se zavedel, kaj točno podpisuješ, ne da bi se zavedel, katere so se posledice tega, da pristaneš na pogoje, ki ti določe pogodbo in podobno.

  This is related to the right to challenge any contract if there is an assumption that you signed the contract without realizing exactly what you were signing, without being aware of the consequences of agreeing to the terms that define the contract for you, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Živijo Katarina in Teja. Kako sta v teh časih izolacije in dela od doma in podobno?

  Hello Katarina and Teja. How are you during these times of isolation and working from home and so on?

  

  SARŠtestestest

• Ja, zdaj, na koncu, ne, na koncu se stavka sledi to razmišljanje, ne, da podoba ni samo spodletela, ne, ni samo tako, da ne bi uspela, ne, podobno, ne, se mi zdi, tu se malo mogoče, malo želim pokazati na nek drug paradoks, ki ga jaz čutim, ne v tem, da bi, recimo,

  Yes, now, in the end, no, at the end of the sentence follows this thought, no, that the image has not just failed, no, it's not just that it wouldn't succeed, no, similarly, no, it seems to me, here I might want to point out another paradox that I feel, not in that I would, for example,

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Tako da v bistvu v vsakem problemu je v reševanju problemov izjemna dodana vrednost. Zdaj, jaz podobno jemljam izzive, tako kot si ti pač rekla, lahko je izziv nekaj, nas lahko motivira, da nekaj naredimo, da se premaknemo z ene točke v drugo točko, ampak poglavitno ponavadi ne adresira nekega akutnega stanja, nekega problema, neko vkužbo, neko strateški problem, ampak je tako nice to have.

  So basically, in every problem, there is exceptional added value in problem-solving. Now, I take challenges similarly to how you said; a challenge can motivate us to do something, to move from one point to another, but usually, it does not address some acute state, a problem, an infection, or a strategic issue, but it's more like a nice to have.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ful pomembna. Morda imeti enake vrednote, podobno vizijo, cilje, me recimo ful pomembna, da s fantom lahko skupaj gleda v filme, na nizanke, da imava tudi podoben vkus za to, a ne.

  Very important. Maybe having the same values, a similar vision, goals, it's really important for me that I can watch movies and series together with my boyfriend, that we also have a similar taste for that, right?

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Ja, ker v bistvu, če bi imeli samo enega, bi že zelo potem to bilo podobno influencerstvo, ne. Ker v bistvu tam pa imajo en ali dva obraza.

  Yes, because basically, if they only had one, it would already be very similar to influencer marketing, right. Because there they usually have one or two faces.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• ki pač ponujajo masovno piratizacijo, nalaganje glasbenih, da dotek z interneta in tako podobno.

  that offer mass piracy, downloading music, touching the internet, and so on.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• pri prodaji praznih fonogramov, CD, DVD, VHS, trdih diskov, spominskih kartic in podobno,

  in the sale of blank phonograms, CDs, DVDs, VHS, hard drives, memory cards, and similar items,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Tako da, podobno, to je ena mlajša generacija igravk, ki šele vstopajo v gledališče.

  So, similarly, this is a younger generation of actresses who are just entering the theater.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• tako kot imamo recimo v kinoteki in podobno, ko se naredi en tak večer, ko se nemi film, ozvoči z živo spremljajočo glasbo,

  just like we have, for example, in the cinema archive and similar places, when there is an evening when a silent film is accompanied by live music,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).