pod

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Podpisal se je pod glasbo gledaliških odrov, opere, reklam, filmov in glasbenih koncertov.

  He signed under the music of theater stages, opera, advertisements, films, and music concerts.

  

  Še vsaka je rodila#16 - Pozitivna izkušnja naravnega poroda - prvorodka | Lotti

• V obreki Kokri je urejena krožna sprehaljna pot, ki se spusti tudi do 30 metrov globoko pod mesto.

  In the Kokra valley, there is a circular hiking trail that descends up to 30 meters deep below the town.

  

  3 stvaris02e01 Maja Dekleva Lapajne - Improvizacija: minljivost, osebno, politično

• Je najprej pomembno to, da ga itak slečeš, zato da tist, kar je še mokro, ne povzroči dodatne opekline, pa čim prej začeti s klajenjem. Včasih je bilo 15 stopin, 15 minut, na rano, zdaj pa je pomembno, da to, kako kar otrok zdrži, počas primikamo na hladno vodo, pa toliko časa, kot otrok zdrži pod hladno vodo.

  First and foremost, it is important to undress him so that what is still wet does not cause additional burns, and to start cooling down as soon as possible. In the past, it was 15 degrees for 15 minutes on the wound, but now it is important to gradually move to cold water based on how long the child can tolerate it under cold water.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Žal, kremo pogosto v slabšo smer in to je smer posledic in izolacije, kar pomeni, da otroci velikrat pristanejo v svojih sobah, na podstrešjih, pod štengami, ne vem kje, zaradi svojega vedenja.

  Unfortunately, the cream often goes in a negative direction, and that is the direction of consequences and isolation, which means that children often end up in their rooms, in attics, under stairs, I don't know where, because of their behavior.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Pa še bolj zdrave so, kot recimo odcvrt krompirček, ki pade pod leh turistom.

  But they are even healthier than, for example, fried potatoes, which tourists often indulge in.

  

  OROS04E04 Voda

• se mi zdi, da ko jih uspe pripraviti, da so nekako pod istim imenovalcem, da začnejo skupaj vsak s svojo, seveda, osebnostjo ali pa s svojim vložkom,

  I think that when you manage to prepare them, they are somehow under the same denominator, starting together with their own, of course, personality or with their own contribution.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Če ste jo slučajno izgrašili, pa jo najdete pod naslovom Ja pomeni ja oziroma deseto epizodo kampanje XY.

  If you accidentally missed it, you can find it under the title Yes means yes or the tenth episode of the XY campaign.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Pol je, pol so motoristi dve stopnički pod tem.

  Half is, half are motorcyclists two steps below this.

  

  Marketinška Frekvenca27. Z Vit Fit recepti do 400.000 ogledov na Instagramu (Ana Marija Mihelič)

• Zelo nizko. Sem pa tudi pod 100 gramov glikovih hidratov na dan.

  Very low. I am also under 100 grams of carbohydrates a day.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• avtor ne more osebno upravljati teh pravic, to vključuje tudi odpoved pravicam in ponujanje glasbe pod prostimi licencami.

  The author cannot personally manage these rights, which also includes waiving rights and offering music under free licenses.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In potem, da pač znajo sproti odpravljati na vlako, da jim to nekako zleze pod kožo in da tako je neko nekje vidijo, da ta stvar se ne uporablja več, da se nekaj začne kupiti.

  And then, they know how to address it on the go, that it somehow gets under their skin, and that they can see somewhere that this thing is no longer used, so something starts to be purchased.

  

  Iz BetanijePodstrešja in kupi odvečnih stvari

• in je pa res fascinantno, pomislimo, kolikokrat smo v situaciji, ko iščemo neko besedo, da bi nekaj opisali in takrat kaj delamo, je ravno ujiščemo spomin, ne, na nek način se želimo spomniti, kaj je že to, se pravi, dejansko je neka zelo močna sorodnost med, kako naj rečem, subsumiranjem pod pojem,

  It's truly fascinating to think about how often we find ourselves in situations where we are searching for a word to describe something, and at that moment, what we are doing is precisely trying to grasp a memory, in a way we want to remember what that is, which means there is actually a very strong connection between, how should I put it, subsuming under a concept,

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).