počasi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• kaj bom zdaj posredoval o tem in mislim, da bomo potem počasi molili tudi zaključiti.

  What I will now communicate about this, and I think we will then slowly pray to conclude as well.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Ja, lej. In potem počasi se je to preselilo na Instagram, no. Po moje eno, kakšno eno leto je bilo na Facebooku, potem pa na Instagramu sem začela tudi s tem izjivi, pa grejenje skupnosti, tam pa tako.

  Yes, look. And then slowly it moved to Instagram. I think it was about a year on Facebook, and then I started with these challenges on Instagram and building a community there, you know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Zajec je stekal pred moža, a tekel je počasi in se delal do šepa.

  The rabbit was running in front of the man, but it was running slowly and pretending to limp.

  

  B.Oris: Glasbeno ZaslišanjeB.Oris: Glasbeno zaslišanje: Aleksander Pešut - Schatz!

• Ko pa že pridemo do hrane, jemo počasi, dobro prežvečemo vsak grižljaj in na ta način zelo pomagamo želodcu in tudi jetrom in črvesju,

  When we get to food, we eat slowly, chew each bite well, and in this way, we greatly help the stomach, as well as the liver and intestines.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Založbe so tudi v sodišče, seveda, precej obrmenjena, ne, z veliko množico, ne, tožbi in podobno in potem so se skupaj zelo počasi vrtine in za nekega avtora, ki med tem mora neče se živeti, ne, je pa to, seveda, precej neugodna situacija za neko založbo, če je večja založba, še zlasti kakšna taka, bolj z monopolnim položajem, pa to ni kakšen problem, ne, da se nekaj zadeva vleče na sodiščo nekaj let, ne, on čisto normalno lahko funkcionira.

  Publishers are also in court, of course, quite burdened, you know, with a large number, you know, lawsuits and similar matters, and then they are together very slowly spinning, and for some author, who in the meantime has to live somehow, you know, this is, of course, quite an unfavorable situation for a certain publisher; if it is a larger publisher, especially one with a more monopolistic position, then it is not a problem, you know, for something to drag on in court for a few years, you know, they can function completely normally.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• vedno bliži tega, da ga bomo mogli počasi spustiti noter.

  Always closer to the point that we will have to slowly let him in.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• kater se zbudim za sebe, ko je tak ritualček, da malo počasi se zbudiš, splaniraš dan in da se tako pomiri in da si bolj focused in ready to go.

  Which I wake up for myself, when there is a little ritual to slowly wake up, plan the day, and to calm down so that I am more focused and ready to go.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Moram odkrito povedati, sem vesel, da ti gre počasi vse na vzdolj.

  I must honestly say, I am glad that everything is going down for you slowly.

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

• Jaz mislim, da bi mi na tej točki lahko počasi zaključili,

  I think we could wrap this up slowly at this point.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• kjer se je to počasi začelo dogajati tudi pri nas, ne, ker smo v nekako vedno malo bolj pozni, kot kar mogoče tujini.

  where this slowly started to happen with us too, you know, because we are always a little bit later than maybe abroad.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Zdaj delamo na temu, da gre vse na ladjo, da se to pač počasi razvija, ne vem, zdaj delamo, recimo, pomlad, poletje, 2025.

  Now we are working on getting everything on the ship, so that it slowly develops, I don’t know, now we are working on, for example, spring, summer, 2025.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Počasi se začne sproščati celo tvoje telo.

  Slowly, your whole body begins to relax.

  

  Od znotraj navzvenMonika Hrastnik

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).