piše

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Založnika mora dati na voljo takšne pogodbe in podatkov o tem, koliko knjig je bilo na prodalnih in tako naprej, ker recimo, če se pogodba piše za naklado do deset tisoč izvodov in če obstaje sum, da je bila ta, da so oni delali po natisem, pa to se ne dogaja redko, ne, to je založbe, dotiskujejo, tako.

  The publisher must provide such contracts and data on how many books have been sold, and so on, because, for example, if the contract is written for a print run of up to ten thousand copies and if there is suspicion that they have operated after the print run, since this does not happen rarely, you know, publishers do reprints, like that.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• To pomeni konkretno zapisati, kaj želimo, da piše v nekem členu zakona.

  This means specifically to write down what we want to be stated in a particular article of the law.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Moja partnerka, Mhretka, ki je dietetik na nek način, manjkaj zna še diploma, ima ogromno znanja in je ona tista, ki se ukvarja in piše jedilnike in tako dobrej, za Jaro pa in seveda tudi za me.

  My partner, Mhretka, who is a dietitian in a way, just lacks a diploma; she has a lot of knowledge and is the one who prepares and writes meal plans, which are great for Jara and of course for me too.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• In to pripadajo pri nas, kateri kolektivni organizaciji, tukaj piše IPF?

  And which collective organization does this belong to us, here it says IPF?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In zdaj, v bistvu na tej strani pač piše Irena Pilka, Brane Zorman in tako naprej.

  And now, basically on this page it says Irena Pilka, Brane Zorman, and so on.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• nekaj, kjer se že vzpostavi diskurs o tem, kaj je umetnost v javnem prostoru, oziroma se o tem govori, piše, potem več manjših projektov, ki so kot nekak, nekak odmel urbanarja, recimo bi bil breg leta 97, ki so ukvarjali s to temo, drugače pa v celju, mislim, da je bila zelo močna scena,

  something where the discourse about what art in public space is already being established, or where it is being talked about and written about, then several smaller projects, which are like some kind of urban intervention, for example, the bank from '97, which dealt with this topic, otherwise in Celje, I think there was a very strong scene,

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• V redu. Gremo dalje. Naprej v tem členu piše, avtor prenaša na založbo naslednje stranske pravice. Pravico prevoda vse jezike in pravico radiofuznega oddajanja.

  Alright. Let's move on. Further in this article, the author transfers the following secondary rights to the publisher: the right to translate into all languages and the right to broadcast via radio.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• neke tehnične skice, je tam gor pisal, da so, mislim, piše M16,

  some technical sketches, he wrote up there that they are, I think, it says M16,

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Ne samo to, mojca ni ti prodajati svoje recitaja, ki se lahko kupira, mislim. To, če piše gor, da se nasmeje.

  Not only that, Mojca doesn't even sell her recitations, which can be bought, I think. That, if it says up there, is to make you smile.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• A to ti v Human Designu piše?

  And does it say that in Human Design?

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Trenutno pa piše tudi doktorat na ekonomski fakulteti v Ljubljani na temu razvoja ženskega podjetništva v postsocialističnih državah.

  Currently, he is also writing a doctoral thesis at the Faculty of Economics in Ljubljana on the topic of the development of women's entrepreneurship in post-socialist countries.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Zdaj pa gde na to, da ko čovek malo polista, vse je zanimivo, zna prebrat. Tako piše tudi na tem naslovu.

  Now, regarding this, when a person polishes a bit, everything is interesting, they can read. That's how it is written on this address.

  

  Dobra, Mali in Stari.Lentovski teden

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).