pač

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ampak znam, da bi imela pač nekšno pogodbo napisano, kar se čez pet let tej komadi izbriše.

  But I know that they would have some kind of contract written down, which would be canceled after five years.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Mi se pa zdi, da smo dobili ful velik ene svobode, sam pa pač,

  I think we've gained a lot of freedom, but...

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Eno stavno. Na začetku je seveda zelo težko, ker je pač otrok. Prvo leto je pač otrok in potem dolg časa nič.

  One sentence. At the beginning, it is of course very difficult because it's a child. The first year is just a child and then nothing for a long time.

  

  Lovim ravnotežje228: Z Mojco in Juretom Žovetom o postavljanju uspešne podjetniške zgodbe v niši z dobro energijo

• Med tem, ko je pa moralna pravica, je pa tista, kjer ti pač, kot dokazuješ, avtorstvo nad nekim delom, ki je avtorsko varovano delo.

  While moral rights are those where you, as you prove, have authorship over a work that is protected by copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Tako, da so si tam vzeli enega inštruktorja, pa jaz sem že nepar kat presrfal, ampak pač ni tako, kako kar da to znam.

  So they got an instructor there, and I’ve already surfed some odd times, but it’s just not the same as knowing how to do it.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• In spomnim se, da je tudi ta čekin bil brez vseh nekih naprav, pač tam sta neki dve osebi, ki te malo pretipata, pa ti odpreta koček, pa tako.

  And I remember that this check-in was also without any devices, just two people there who pat you down a bit, and then open a small window for you, and so on.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• the thing, zakaj se ljudem zdi, pa ne sem FDV, pač FDV gets the most smoke, I guess,

  The thing is, why it seems to people, even though I'm not from FDV, that FDV gets the most smoke, I guess.

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

• sto procentno posvečen temu in koncentracija je na viško in, pač, to je to.

  One hundred percent dedicated to it, and the concentration is at its peak, and that's it.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Ja, v bistvu se je to zgodilo med dojenjem, ker se je mleko toliko zaletelo, da je pol v bistvu šla takoj v to, da se sploh ni mogla odkašljati in da je pač takoj pač sam nehala dihat.

  Yes, this basically happened while breastfeeding, because the milk came out so quickly that she basically just went straight into it, and she couldn't even cough, and she just stopped breathing right away.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• pač vse, ker želanski let si si cilje napisal, oziroma si jih sploh sploh nisi napisal, neč nisi naredil že pred lanskega leta,

  just everything, because you wrote down your goals last year, or rather you didn't write them down at all, you didn't do anything since last year,

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• Tudi za korni bolezni. Ali pač za tiste, ki jeste pretežno oglikove hidrate in predelano hrano, se pravi junk.

  Also for chronic diseases. Or for those who primarily eat carbohydrates and processed food, meaning junk.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Pač prikazne fotke, thumbnaili morajo biti jasni.

  Just display photos, thumbnails need to be clear.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).