oziroma

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In potem je tako, kako se to tepe z nekimi tvojimi ali vrednotami, ali pa nekimi pričakovanji do sebe, kašna si hotela biti kot šefica oziroma kot vodja, razumeš?

  And then it's like, how this clashes with some of your values or expectations of yourself, what kind of leader you wanted to be, you know?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• da otroku pomagaš oziroma, da stojiš ob strani, si njegov suport pri učenju,

  to help the child, or to stand by their side, to be their support in learning,

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• pri tej presoji, oziroma verjetno bi za pomoč pri tej presoji

  in this assessment, or probably to assist in this assessment

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• pač vse, ker želanski let si si cilje napisal, oziroma si jih sploh sploh nisi napisal, neč nisi naredil že pred lanskega leta,

  just everything, because you wrote down your goals last year, or rather you didn't write them down at all, you didn't do anything since last year,

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• Torej bi lahko ti kar razložil, kaj je ta čredna zaščita oziroma čredna imunost?

  So you could just explain to me what herd protection or herd immunity is?

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• A se mi, ker to so že najbolj zanimive sveti, a se mi za začetek, samo oziroma saj jaz potrebujem to informacijo, kako se vajo dve naslavlja, kot pač raziskovali so?

  Could you tell me how to address exercise two, as they have researched it, because I need this information to start?

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Na tej točki potrošnik ne pozna vaše blagovne znamke ali produkta in zato je zelo pomembno, da vzbudite potrebo oziroma potrošnika spodbudite, da začne o tem razmišljati.

  At this point, the consumer is not familiar with your brand or product, so it is very important to create a need or encourage the consumer to start thinking about it.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Kaj vse ste ljudi počeli, kako je izgledala ta manufaktura oziroma...

  What all have you done to the people, what did this manufacture look like or…

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Sistem je pač tak, avtorsko pravo regulira celo vrsto, oziroma popolnoma vse področje ustvarjalnosti. Od tega, da nekdo, da mora avtorska pravica, se pravi tržni sistem, obstajati za industrijo,

  The system is simply such that copyright regulates a whole range, or rather all areas of creativity. This means that copyright, that is, the market system, must exist for the industry.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Maja Bobetaj-Jančič, živjo, prosim, če se lahko malo predstaviš, ti imaš urad oziroma

  Maja Bobetaj-Jančič, hello, please can you introduce yourself a little, you have an office or...

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Tako, mogoče še dodava tukaj, da te zadeve v bistvu, ne vem, v časih mogoče izpadajo hitro dost, kako bi rekli, lajične oziroma mogoče nestrokovne, hkrati pa so to v bistvu tehnike, ki se uporabljajo v klinični praksi.

  So, maybe we should add here that these things, in fact, I don't know, sometimes they seem to disappear quickly, how should I put it, layman or perhaps unprofessional, but at the same time, these are actually techniques that are used in clinical practice.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• prijave so potekale do 18. junija, oziroma

  Applications were open until June 18, or

  

  Do mikrofona v #vblatu#7 - Sara Krk in Ante Odić: Data Science v Outfit7

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).