osebe

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Katero gradivo je šlo, seveda vemo, da določene gradiva so samo na voljo v čitanjiški uporabi, veliko tega gradiva je pa na voljo v knjižnični rabi, se pravi možnosti iz posoje na dom in študijska uporaba in tako naprej na domu, zlasti pomembno za hindikepirane osebe, vse, ki im je otežen dostop do teh del fizično, se v trenutku, ko imamo, ko obstajajo samo digitalne različice,

  Which material it was, we of course know that certain materials are only available for reading purposes, much of this material is available for library use, meaning options for borrowing at home and study use, and so on at home, especially important for disabled individuals, all those who have limited access to these works physically, especially when we have, when only digital versions exist.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Naprej, na tretje osebe. To je dost...

  Go ahead, to third parties. That's enough...

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Dor dovoljuje založbi, da avtorske pravice iz te pogodbe prenašan naprej na tretje osebe.

  The publisher is allowed to transfer the copyright from this contract to third parties.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In odrasla oseba, načeloma si prijateljivanje z vrstniki, pa varna navezanost na odrasle osebe, kot je oče in mati, niso konkurenčne.

  An adult person, in principle, friendships with peers and a secure attachment to adults, such as a father and mother, are not competitive.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Ne, jaz sem hotela dati komentar na to, da, ko govorimo o monopolih, založbah in tako najprej, tukaj ne personificiramo neke osebe.

  No, I wanted to comment that when we talk about monopolies, publishing houses, and so on, we are not personifying any individual here.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• da vidiš, da pogledaš dom, vzdušje, v katerem si živel, osebe, ki so tam nastopale z enega odraslega vidika in tam je pogosto odgovor, da to, kar ti nisi dobil, pogosto potrebuje tvoj partner, pogosto potrebuje tvoj otrok, pa ti sam in tisto najtežje tudi daš, ker nisi dobil.

  To see, to look at the home, the atmosphere in which you lived, the people who were there from an adult perspective, and often there is an answer that what you didn't receive is often what your partner needs, often what your child needs, as well as what you yourself need, and giving that which is hardest because you didn't receive it.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• In takrat je bilo treba pač poklicati znane, neke znane osebe, ki so to pač še znali delati.

  At that time, it was necessary to call known, some well-known people who still knew how to do it.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Npr. slišal sem tudi, oziroma zasledil, osebe z vrha, ne namreč, da ni to kar ena oseba tam,

  For example, I have also heard, or come across, people at the top, not namely that there is just one person there,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Ker spomini so bili v bistvu za osebe, pa za trenutke, ne za...

  Because memories were basically about people, not moments, not for...

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• V primeru, da so pa to kakšne fizične osebe, pa se lahko hitro zgodi, da bo potrebno tudi kakšno služnost uredit, da boste seveda lahko sploh dostopali do same nepremičnine.

  In the case that these are physical persons, it may quickly happen that it will be necessary to arrange some kind of easement in order for you to be able to access the property at all.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• za invalidne osebe in tako naprej, recimo, da do zdaj smo lahko knjiga diskriminirali,

  for disabled people and so on, let's say, until now we could discriminate the book,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Da je izraz javnosti v Sloveniji, da gre za večjo številno osebe, ki so izven odličalnega kroga družina

  The expression of the public in Slovenia is that it refers to a larger number of people who are outside the immediate family circle.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).