opozoril

Said in 3 Slovenian podcast lines.

• V bistvu nas je en poslušalec, naš Armin, nas je opozoril, tako da...

  Basically, a listener of ours, our Armin, pointed it out to us, so...

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

• bi bil idealen opozarjevalec, ali kako se tam reče, ne, tisti, ki bi pač lahko opozoril na to, da nekaj ne deluje, ne, recimo, sledna pravica, mi jo imamo zakonjeno od leta 1995 v resnici, v mesec je zakon, seveda, tudi že spremenil v zvezi s sledna pravica.

  I would be an ideal opponent, or whatever it's called, no, the one who could point out that something is not working, for example, the right to trace, we have it legislated since 1995 actually, the law, of course, has already been changed regarding the right to trace.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• ... ki bi se, vel, pa lahko prerastil v enega pogajalca, če zares, ne, a veš, ker bi, recimo, sistemsko lahko odkrival napake in opozoril na te napake, izvedel, ne vem, razno razne analizje, raziskave in tako naprej in postal v neke vrste pogajalec, ne, ali pa vsaj reprezentativni, ne vem, nadomestek sindikatov, no, če lahko temu tako rečemo, ne.

  ... who could, well, perhaps evolve into a negotiator, if truly, you know, because he could, for instance, systematically identify errors and point out these mistakes, conduct, I don't know, various analyses, research, and so on, and become a sort of negotiator, you know, or at least a representative, I don't know, a substitute for the unions, well, if we can call it that, you know.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).