omogoča

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Se pravi, da uživate tri mesece, ena škatlica je za en mesec, ampak v vsakem primeru, kar 30 in 40 odstotno zniženje je enkratno in vam omogoča, da skupaj z nami slavite to moč, ki jo imajo adaptogeni.

  That means you enjoy three months, one box is for one month, but in any case, a 30 to 40 percent discount is unique and allows you to celebrate with us the power that adaptogens have.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• In se samo zaveda, da za enkrat v tem trenutku je Instagram platforma, ki ti tebi omogoča zastojn samo promocijo. Se pravi, ko ti to objaviš, ti ne rabiš plačati na ročnine ali pa plačati nekih stroškov, da to objavljaš. Se pravi, ti se sam sebe lahko promoviraš brez stroška in ne izkoristiti tega bi bilo žalostno. Tako, zamojena priložnost.

  It is only aware that for now, at this moment, Instagram is a platform that allows you free promotion. That means when you post this, you don't need to pay for ads or incur any costs to publish it. In other words, you can promote yourself without any expense, and not taking advantage of that would be a shame. So, a missed opportunity.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• tehnološki razvoj danes že omogoča bistveno več, ne, kot muj, kot je dovoljeno, da se ga izrabi, ne, razen, pač, če si pripravljen za,

  Technological development today already allows for significantly more than what is permitted to be exploited, unless you are prepared for it.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Debest. Znana je, mislim, da faks je, ne, veliko mednarodnih študentov je, številčev nas je velik, omogoča nek dober balance med študijem pa nekim študijskim dejavnostim.

  Debest. It's well-known, I think, that it's a university, right? There are many international students, there are a lot of us, it provides a good balance between studying and some extracurricular activities.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Skratka, tehnologija omogoča veliko več, kot dejansko pravo dovoljuje.

  In short, technology allows much more than what the law actually permits.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Ali pa recimo člen v neki pogodbi, ki omogoča galeriji, da si pridrži fotografiranje projekta in objavljanje za svoje promocijske namene,

  Or, for example, a clause in a contract that allows the gallery to retain the photography of the project and publish it for its promotional purposes,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In pa sej zakon sam ne prepoveduje avtorjem, da omogoča dostopnost svojih del.

  But the law itself does not prohibit authors from allowing access to their works.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• ki ga omogoča te, pač, v bistvu, bolj dostopnost teh sredstev za oblikovanje?

  that allows you, well, basically, better accessibility of these resources for design?

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• da ta sistem pač omogoča popolno cenovno diskriminacijo, modele,

  that this system simply allows for complete price discrimination, models,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• meni pa recimo ne omogoča uporabo teh fotografij tudi za moje promocijske namene,

  it doesn't allow me to use these photos for my promotional purposes.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Opozoriti želimo na praktično delovanje veljavne zakonodaje in njene posledice, ki po 147. členu omogoča kolektivnim organizacijam,

  We want to draw attention to the practical functioning of the relevant legislation and its consequences, which allows collective organizations under Article 147.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In zdaj, tako da to je jezik, ki se ga da naučiti in je v bistvu nek, je sicer racionalniški jezik, je pa narejen na tak način, da vseeno omogoča nam, ljudem, da jo razumemo.

  And now, this is a language that can be learned and is basically a kind, it is a rational language, but it is made in such a way that it still allows us, humans, to understand it.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).