omejitev

Said in 4 Slovenian podcast lines.

• recimo, ena tako omejitev je tudi,

  let's say, one such limitation is also,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• temeljiva pa največkrat na ustavno pravnih vrednotah. Recimo, zaradi pravice zasebnosti imamo omejitev,

  fundamental but most often based on constitutional legal values. For example, due to the right to privacy, we have a limitation,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• ali pa posluševati posredno tudi slovenski trg, bo skoraj sigurno neka omejitev, koliko mora biti minimalno slovenskih vrednostnih papirjev

  Or by indirectly listening to the Slovenian market, there will almost certainly be some limitation on how many Slovenian securities must be minimum.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Ja, ker to je pač tako, ne, avtor ima izključno pravico do reproduciranja, se pravi, lahko reči, teoretično bi lahko pršel do uporabnika in bi rekel, ne smeš niti za lastno uporabo naresti kopije, ampak tukaj zakon daje izjemo in to je pravico uporabnika za, ni pravice, no, omejitev avtorske pravice, da si pač lahko uporabnik za zasebno rabo naredi kopijo.

  Yes, because that's just how it is, right? The author has the exclusive right to reproduction, meaning they could theoretically come to the user and say, you can't even make copies for personal use. But here the law provides an exception, and that is the user's right for—it's not a right, well, a limitation of copyright—so that the user can make a copy for private use.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).