okolje

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In se mi zdi, da lahko to okolje, te podporne službe, da zdaj tako rečem, tudi deloma spreminjaš sam.

  And it seems to me that you can also partially change this environment, these support services, as I now say.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ja, tako, a ne. Ja, seveda so pomembni tudi odnosi, a ne, da si pravzaprav skuša, da javno vključi v to novo okolje, a ne.

  Yes, that's right, isn't it? Yes, of course, relationships are also important, aren't they? It's actually trying to publicly involve itself in this new environment, right?

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Se pravi, ne, in da mogoče kakšne take materijali, ki so mogoče skodljivi za, ne vem, okolje, pa da se mogoče izmanjša,

  That means not, and maybe some materials that might be harmful to, I don't know, the environment, and that could potentially be reduced.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Okrepili smo skrb za okolje, ohranili raznoliko od naravo in povečali delež energije izumljivih virov.

  We strengthened care for the environment, preserved biodiversity, and increased the share of energy from renewable sources.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• koliko je bilo to konfliktno ali pa nekonfliktno okolje.

  how conflictual or non-conflictual the environment was.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Nekak prehaja zelo veliko krat v eno novo okolje tudi, gre stran od doma. Tekom študija oziroma s tem, ko vstopa v študiji, se začne srečavati z enimi novimi zahtevami študentskimi, a ne.

  Somehow, it often transitions into a new environment, also moving away from home. During the studies, or as one begins their studies, they start to encounter some new student demands.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• In potem naprej cela ta družbeno okolje, ne vem, neko ožje širše, vse to vpliva na to, kako se potem mi razvijamo kot osebnost

  And then the whole social environment, I don't know, some closer broader context, all of this affects how we develop as a personality.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Torej, ja, ko prije študent v to, v novo okolje, da se mislja, da se sooča zelo veliki pritiski, ali od samega sebe, ali od združine, ne, da pač bo v prvo naredu prviletnik, da ne bo menjal faksa, ne, to so dost veliki pritiski v končni fazi, ne.

  So, yes, when a student arrives in this new environment, they think they are facing a lot of pressure, whether from themselves or from their family, not to fail in the first year, not to switch faculties, no, those are quite big pressures in the end, right.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Se mi zdi, res je bilo težko takrat to vse skupaj. Zdaj pa vidim to, ki je na podpore čist drugo okolje, je to, ki je tih inkubatorjev, podpore, spirit, tako naprej.

  It seems to me that it was really difficult back then. Now I see that the support is in a completely different environment, it is about quiet incubators, support, spirit, and so on.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Ampak so pa bili zraven okolje te harmonike številni portugalci, ne, si videl v Ronaldovih dresih in tako dalje.

  But there were many Portuguese around this accordion, right, you saw them in Ronaldo's jerseys and so on.

  

  PolcajtEuro polcajt | Ne tragični junak, samo junak

• za okolje je bil letošnji september na območju celotne Slovenije

  This year's September was significant for the environment in the entire area of Slovenia.

  

  Minute za kmetijstvo in podeželjeZahteva za prestavitev roka ozelenitve na 1. december

• Na Ljubljanski pediatrični kliniki. V tem sem bila pa bolj tako, wow, zmorem preklopati iz tega biti sam mama, priti varno okolje doma, v to, da morem v stresni reakciji pač nekaj narediti.

  At the Ljubljana Pediatric Clinic. In this, I was more like, wow, I can switch from being just a mom, coming to a safe environment at home, to having to do something in a stressful reaction.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).