odvisno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In sem gotovo, da, ne vem, skozi tam pri otroški, pa živalski, pa pri pornografiji, sem videl malo večje vzburenje, no, odvisno za človeka.

  (Sorry, no translation available)

  

  JobionhEquidad y igualdad

• Odvisno od tega, koliko so pripravljeni se razvijati.

  It depends on how willing they are to evolve.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• To je najboljša metoda, da avtor si mogoče vsaj tale seznamček pač pridobi, mogoče iz zakona in ga, ko je podpisuje pogodbo, malo primerja, mogoče, da vidi, kaj bi pa on vse en resnično rad obdržal, čeprav v možnosti pogajanja, odvisno od konkretnega primera.

  This is the best method for the author to at least obtain this little list, maybe from the law, and when signing the contract, to compare it a bit, perhaps to see what he would really like to keep, although in terms of negotiation possibilities, depending on the specific case.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Zdaj, odvisno je, seveda, od starosti otroka, kaj bomo uporabili.

  Now, it depends, of course, on the age of the child, what we will use.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Verjetno je tudi odvisno od naročnika oziroma za kateri izdelek se gre ali ti potrebuješ pokazati obraz, verjetno neko kozmetiko in neke učinke moraš pokazati na svojem obrazu, tudi zato, da bolj verjameš, če vidiš obraz.

  It likely also depends on the client or the product in question, whether you need to show your face; probably for some cosmetics and effects that you need to demonstrate on your face, also so that you believe it more if you see the face.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Se pravi, to je bilo zdaj za športnike. Za moške je zdaj odvisno od tega, koliko beljakovin drugače čez dan poješ.

  So, this was for athletes. For men, it now depends on how much protein you eat throughout the day.

  

  Pauza z AnejemKaj naj pojem po treningu

• Je seveda odvisno tudi od tega, koliko potencijalo imajo vaši sodelalci.

  It certainly also depends on how much potential your collaborators have.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Ne, odvisno. V konkretnih primerih sem po drugačinih pravilih kot v Sloveniji.

  No, it depends. In specific cases, I follow different rules than in Slovenia.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Dve opcije. Odvisno zdaj, do kire ure, ampak če je do dvanajstih, je makijato z mrzlim.

  Two options. It depends now, until what time, but if it's until twelve, it's a macchiato with cold.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Daš v uste, zdaj pa si pa na razdali, ne vem, odvisno kjera disciplina je.

  You put it in your mouth, now you’re at the crossroads, I don't know, it depends on which discipline it is.

  

  JobionhEquidad y igualdad

• No, ni neč takšnega, pravzaprav, ne, ker so, vsi to so, mislim, to so dost ločeni problemi, so pa tudi povezani med sabo, ne, ker od tega kakšno, kakšen status boš ti imel kot ustvarjalec, je tudi odvisno, kako se ti bo dohodka obračunala, ne.

  No, there is nothing like that, actually, no, because they are all, I think, quite separate issues, but they are also connected to each other, because the kind of status you will have as a creator also depends on how your income will be calculated.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Na koncu pa je vse odvisno od tega, koliko funkcionarjev se na končnem glasovanju odloči za ali proti.

  In the end, it all depends on how many officials decide for or against in the final vote.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).