odprla

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• In on me gleda tako, kaj boš odprla? In jaz sem nekaj tako, ja, vintage shop, kaj bom šivala, pa predelvala še zraven.

  And he looks at me like, what are you going to open? And I’m like, yes, a vintage shop, what I will be sewing and upcycling as well.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Moram priznati, da sem odprla s tem par triggerjev in tudi točk za razmislek.

  I must admit that I opened up some triggers and also points for reflection with this.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• In tukaj se pa spet vrnemo na to zgodbo, ki je Maja odprla. Založnik bo pa rekel, ja, kaj pa zdaj vi še hočete, pogledajte,

  And here we return to the story that Maja started. The publisher will say, yes, what else do you want now, look,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ja, sigurno. Alkestida je bila naslednja predstava po imakulati in spet se mi je tu odprla ena tema, ki je drugačna, ampak kako je Euripid v Alkestidi pravzaprav razgalil,

  Yes, for sure. Alkestis was the next play after Immaculate and again a theme opened up for me here that is different, but how Euripides in Alkestis actually revealed,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Tako se mi je odprla pot rešitve v bolj humanistične sfere poljanske gimnazije.

  This opened the way for me to solutions in the more humanitarian spheres of the Poljanska Gymnasium.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• ki jih prelekmo, ampak se zdaj kar nekaj stvari odprla,

  that we are discussing, but now quite a few things have opened up,

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• In jaz jim rečem, ne, ne, ne, jaz bom odprla šop.

  And I tell them, no, no, no, I will open the bouquet.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Ampak mi je ona meni odprla vrata, prvič, ko sem jaz videla, pač reinkarmiko.

  But she opened the door for me the first time I saw, well, reincarnation.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• ki ga prinesajo te spremembe, recimo, če vzajemo za primer to knjižnično nadomestilo, ne, s tem smo se preteklo precej ukvarjali in je tam seveda jasno to, da se je to, da je to nek kanal, recimo temu kanalu, neka možnost, ki se je odprla za avtorje, da se jim na nek način izboljša status, ne, to je tudi nek argument, zakaj bi se pač tako nadomestilo, bom rekel, socijalno-ekonomski argument,

  that these changes bring, let's say, if we take the library compensation as an example, we have dealt with this quite a lot in the past, and it is of course clear that this is a channel, let's call it that, a certain opportunity that has opened up for authors, so that their status is improved in some way, this is also an argument for why such compensation, I would say, is a socio-economic argument.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• čisto normalno, da se Moderno galerijo zapre in da se odpre, ko pač se bo odprla. Kaj se pa vmes dogaja in kakšno škodo to lahko povzroči zaprto z knjižnice, arhivov, razstavnega programa, zbirk, o tem pač ni nobeno od, recimo, kulturne politike razmišljal.

  It's completely normal for the Moderna Galerija to close and reopen when it decides to. What happens in the meantime and what kind of damage this can cause, like the closure of libraries, archives, exhibition programs, and collections, is something that, for example, no one from cultural policy has thought about.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Da bi lahko rečeli, da najine pesmi, najini poslušalci je tako lepo sprejmejo, prav vsako, ki jih izdava, vedno dobiva tukaj nekaj lepih komentarjev, veliko nama napiše, kako se to povezuje z njihovimi življenji, kako spetva odprla neke globine srca in to je v bistvu pismo, ko izdaš pesem. To številka, si prvi, drugi, tretji, meni ne pomeni toliko kot odzivi v bistvu publike, da jim ta pesem nekaj pomeni.

  In order to say that our songs, our listeners receive them so beautifully, every one we release always gets some nice comments here, many write to us about how it connects with their lives, how it opened some depths of their hearts again, and that is basically a letter when you release a song. The number, whether it's first, second, or third, doesn’t mean as much to me as the responses from the audience, that the song means something to them.

  

  Glasbene novičke iz Slovenije - Radio Brežice EuMarjetka (Maraaya) predstavlja njuno najnovejšo pesem z naslovom Si

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).