odgovornost

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• da ne bi radi o naložbah le pisali, temveč tudi imeli neko odgovornost za besede, ki jih izrečejo, zapišajo.

  so that they do not just want to write about investments, but also take some responsibility for the words they speak and write.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Protestantizem je posameznika ločil od skupne crkvene autoritete in mu dal osebno odgovornost.

  Protestantism separated the individual from the common church authority and granted him personal responsibility.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Mislim, jaz sem zamislil družbena odgovornost v tem smislu, ne, vemo, Evropa ima nekih sedemnaest ciljev,

  I think I envisioned social responsibility in this sense, no, we know Europe has some seventeen goals,

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Napamet mi, kar ne beseda, čip, sicer pa seveda varnost, odgovornost bi predvsem rekel in zavedanje,

  Off the top of my head, I would say not just words, chip, but also safety, responsibility, and awareness.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• ampak vse eno pa gre za to, da je ponekot okus malo bolj kultiviran in to pravzaprav priča o nekem odnosu do okolja, priča o tem, da imaš neko odgovornost do so ljudi, da jih ne posiljuješ, ne nekno z nekimi svojimi komercijalnimi vsebinami in da nisi, kako naj rečem, tisto res najbolj prostaško, zasluškarsko usmerjen.

  But still, it’s about the fact that sometimes the taste is a bit more cultivated, and this actually speaks to a certain relationship with the environment, it speaks to the fact that you have some responsibility towards others, that you don’t impose on them, not constantly with your commercial content, and that you are not, how should I say, the most vulgar, profit-oriented kind.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• In potem ful manjkrat nekak hočeš prevzeti odgovornost, če ni to res to.

  And then you really want to take responsibility much less often if it's not really true.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Zdaj, ko si omenil družbena odgovornost, vemo, da se...

  Now that you mentioned social responsibility, we know that...

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Zdaj, dohor, omeni se tudi prijena misel, ko omenim besedo cepljene, tudi odgovornost, da je to odgovorna odločitev.

  Now, well, mention also the good thought, when I mention the word vaccinated, also responsibility, that it is a responsible decision.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• imamo tudi ta, mislim, nekaj, ta družbena odgovornost, na koncu koncev, ne,

  we also have this, I think, something, this social responsibility, after all, no,

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Kaj je točno, imaš v misli, kako družbena odgovornost...

  What exactly do you have in mind regarding social responsibility...

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• in za vso odgovornost. Jaz seveda se lotevam po tem teme,

  and for all the responsibility. Of course, I tackle this topic,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).