obstaja

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Poklicni odpirač kozarcev pa zaenkrat še ne obstaja.

  A professional glass opener does not exist yet.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Vendar vam bom kmalo pojasnil zakaj, ker le obstaja in ne nosi svoje primarne funkcije, ampak funkcijo fizisa.

  However, I will soon explain to you why, because it simply exists and does not carry its primary function, but the function of a physical form.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• Tako, vsi bi neki, pač, bili aktualni na Instagramu, pa na Facebooku, pa, kako se je reka, podkesti, pa, ampak, se mi zdi, da medva se še vse je z neko željo po nečem, kar ne obstaja še toliko na slovenskej sceni, pač, kulinarični podkest, kam se veš, imamo več vrst tega in se mi zdi, da smo vse nekako hote prebližati naše, bomo rekli, znane oziroma manj znane slovenske kuharje, v bistvu osvarjalce,

  So, everyone wants to be somehow relevant on Instagram, on Facebook, and, what’s it called, podcasts, but I feel like we still have a desire for something that doesn’t yet exist as much in the Slovene scene, namely a culinary podcast, where we, you know, have various types of this and I think we are somehow trying to bring closer our, let’s say, well-known or lesser-known Slovene chefs, basically creators.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Tako da ta slika, ta fotka obstaja v taki obliki, obstaja v tej softverski obliki

  So this image, this picture exists in this form, exists in this software form.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• da ljudska inicitiva obstaja in da jo lahko uporabimo, je zelo pomembno.

  It is very important that the people's initiative exists and that we can use it.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• To bi, mej bi lahko pogugljala, zihar obstaja neka fiksna prelomanca.

  You could probably Google that, there must be some fixed puzzle.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• Ne obstaja bolj schematiziran, pa ponavljajoč se tlorijsko, ker je tlorijsko imenovanje slovenske hiše.

  There is no more schematic and repetitive floor plan than the floor plan designation of a Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• ko nisem sploh vedela, da obstaja, pa sem mislila, da kaj vem, da pač kakšne te otoke malo poznam,

  when I didn't even know it existed, I thought I knew something, that I kind of knew some of these islands a little.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• in to velja že odkar avtorska pravica obstaja. Vse skozi pa tudi velja, da avtorska pravica,

  and this has been true since copyright has existed. Throughout this time, it has also been true that copyright,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Že ne vem, kako se na druge obstaja.

  I don't know how there are others.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ljubljana je mogoče za odtenek bolj pokrita, tudi zaradi tega, ker je in RTV tam, tudi radioštudent, ki seveda pride kaj okrog in hvala Bogu, da vsaj radioštudent obstaja, ampak ta pokritost z mediji, ki so pa pol pri ocenevanju samih razpisal, tudi malo pozna.

  Ljubljana may be slightly more covered, also because it has RTV there, as well as Radio Študent, which naturally circulates, and thank God at least Radio Študent exists, but this coverage in the media, which is then somewhat reflected in the evaluations of the calls themselves, is also slightly noticeable.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Ugotovila sva, da v bistvu obstaja legalna pod pridobitve začasne radijske frekvence na FM področju in sicer za 14 dni po pravilnikih zakonih APEC-a,

  We found that there is actually a legal basis for obtaining a temporary radio frequency in the FM spectrum, specifically for 14 days according to the regulations of APEC laws.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).