očitno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ugotovil, da je eno rebro počeno, se pravi, več kot očitno, so s to Marko

  he discovered that one rib was cracked, which means, more than obviously, it was with Marko

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Minister Buštjančič očitno ni tako zagnan olagatelj kot investor Tomas,

  Minister Buštjančič is apparently not as enthusiastic a speaker as investor Tomas.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Ja, sigurno, hvala. Ker to je v bistvu ena stvar, ki na začetku ne veš, kako v bistvu bo to sprejeto, ne, in a sploh dorabi to, ampak so v bistvu se naučile, da očitno res jih to zanima in tako, da bi rade še to peljale naprej in razvijale.

  Yes, definitely, thank you. Because this is basically one thing that you don't know at the beginning how it will actually be received, right, and whether it's even useful, but they have actually learned that they are clearly interested in it and that they want to continue with it and develop it further.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• In prej, kar smo prej razlagali, digital rights management, kar očitno ni pravi način,

  And as we explained earlier, digital rights management, which is clearly not the right approach,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• izvedo. Ampak to so neka vprašanja, ki očitno niso vezane, potem sem na ta prostor se, recimo, kustos in manifesto so bili tujci, ne, oziroma tam je bil celo nek predlog, da bi se metelkova vključila v manifesto, pa vem, da so se kustosi ravno zaradi tega tudi sprli.

  I will perform it. But these are some questions that are obviously unrelated, then I am in that space, for example, the curators and the manifesto were foreigners, or there was even a proposal for Metelkova to be included in the manifesto, and I know that the curators precisely argued because of that.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Ker to je v bistvu ena stvar, ki na začetku ne veš, kako v bistvu bo to sprejeto in a sploh kdo rabi to, ampak so v bistvu se naučile, da očitno res jih to zanima in tako, da bi rade še to peljale naprej in razvijale.

  Because this is basically something that at the beginning you don't know how it will actually be accepted and if anyone even needs it, but they have basically learned that they are clearly really interested in it and that they would like to continue with it and develop it further.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• ki je očitno prepoznala moje stisko in začela hoditi poprašavati na poljane, ali me vzamejo.

  who obviously recognized my distress and started walking around the meadows to see if they would take me.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• Nek pozitiven ideal, ki dosti krat manjka v sodobni psihoterapiji. Sodobna psihoterapija je zelo dobra v tem, da identificira, ok, to očitno ni ok, se pravi, zelo dobra je v prepoznavanju patologij, šele recimo v zadnjih nekaj desetletjih pa se je začela aktivneje preizpraševati o tem, ok, kam pa v bistvu gremo?

  A positive ideal that is often lacking in modern psychotherapy. Modern psychotherapy is very good at identifying, okay, this is obviously not okay, so it is very good at recognizing pathologies, but only in the last few decades has it begun to actively question where we are actually headed.

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• Ja, v drugom polčasu mislim, da tega sploh ni delo, ampak na začetku se je pa videl, da ima neko navodilo najbrž, da lahko gre, da lahko dela to, ta višek na sredini, ne, kar je, poločitno je že v procelju je bilo nekaj podobnega, ne, tako da očitno je to.

  Yes, in the second half, I think this is not work at all, but at the beginning, it was clear that he probably had some instructions that he could go and do this excess in the middle, right, as there was probably something similar already in the first half, so it is evidently that.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• Mene očitno moja trma tukaj zelo močno drži.

  Apparently, my stubbornness is holding me back very strongly here.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• lahko potem finansira in očitno je, da so,

  it can then finance, and it is obvious that they are,

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Je očitno pozabil pasoš in pač ni prišel v London.

  He obviously forgot his passport and just didn't come to London.

  

  3rd and 36: NFL podcast z Rokom GrilcemSuper Tottenham

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).