oče

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In odrasla oseba, načeloma si prijateljivanje z vrstniki, pa varna navezanost na odrasle osebe, kot je oče in mati, niso konkurenčne.

  An adult person, in principle, friendships with peers and a secure attachment to adults, such as a father and mother, are not competitive.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Ampak ne samo širša skupnost, bo smo hoče ti živel boljše, bo moja mama, moj oče,

  But not only the wider community, it will be that they want to live better, it will be my mom, my dad.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Od pedalov do zadnjega pesta in spet nazaj vsi oče v očiščenem ščitniku za verigo.

  From the pedals to the last hub and back again, all of it in the cleaned chain guard.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• Ogotoviš, da si čist neki druzga v sami, recimo, v temu, v koru, no in sem, in je tudi moj oče je šel nekaj raziskvat, glede njegovih korenin, ker njegova mami je iz Belekrajine.

  You discover that you are completely something else in yourself, let's say, in this, in your roots, well, and my father also went to explore something regarding his roots, because his mother is from Bela Krajina.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• Kot je zapisal Don Rujo, svetost vseh nas, njegovih sinovič hčara, pomeni dokaz živete svetosti, ki nam jo je kot dediščino zapustil sam Don Bosko, gljubljeni oče vse selezijanske družine razširjene po vsem svetu.

  As Don Rujo wrote, the holiness of all of us, his sons and daughters, is a testament to the living holiness that Don Bosco himself left us as a legacy, the beloved father of the entire Salesian family spread all over the world.

  

  Salezijanska mladina PodcastSvetost tudi zate - Vezilo 2019 - 6. poglavje

• Kaj ti kdo reče, ja, ima oče, pas iz vojske.

  What someone tells you, yes, he has a belt from the army.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Menadžerja, podjetnika, kogarkoli, vodja nekega oddelka, da rešuje pač aktualne probleme, s katerimi se se oče v tistem trenutku. Je pa zanimivo to, ko se pogovarjamo s podjetniki pogosto, nekako sem preložil, se bom že nekako rešil ta problem enkrat v prihodnosti, ko bo postal pač ta problem res akutan, se ga bom pa lotil reševanja.

  A manager, an entrepreneur, anyone, a head of a department, to solve the current problems they are facing at that moment. It is interesting, though, that when we talk to entrepreneurs often, they somehow tend to postpone it, thinking they'll deal with that problem sometime in the future when it becomes truly acute, and then they will tackle solving it.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ves podirajoč, ker ti pač vizualno vidiš, kaj lahko iz njega nastane, ker ti oče zagrozi.

  It's so demolishing because you can visually see what can come out of it, especially when your father threatens you.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Poleg tega pa so vmes prišli na vrsto klasiki realizma, naprimer Stendalova Ardeče in Črno in Balzakov Oče gorijot.

  In addition, the classics of realism came into play, such as Stendhal's The Red and the Black and Balzac's Father Goriot.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• Oče je sina s petnajstimi leti vključil v ugalsko vojsko.

  Father enlisted his son in the army at the age of fifteen.

  

  Svetnik dnevaSv. Martin

• Veliko krat sem ga razstavil in spet se stavil, tako kot mi je pokazal oče.

  I have often disassembled it and assembled it again, just like my father showed me.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• Ti, a veš, jaz sem gledala ta vikend odličen film, The King, v katerem je glavno vlogo kralja Hendrija odigral Timotej Šalamej in tam slišimo super stavek, ki ga izgovori njegov svetovalec, ko kralj ne želi v vojno, ki jo je začel pravzaprav njegov oče s Francijo in se mi zdi, da nekako pouzame tisto, kar sledi, če problemov ne rešujemo.

  You know, I watched an excellent movie this weekend, The King, in which Timothée Chalamet plays the lead role of King Henry, and there we hear a great line spoken by his advisor when the king does not want to go to war, which was actually started by his father with France, and I think it somehow summarizes what follows if we do not solve problems.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).