nujno

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ni to nujno vedno vezano na neko patologijo oziroma, kako bi rekli temu, na neke klinične primere, na neke grozne, velike težave.

  It is not necessarily always tied to some pathology or, as we would say, to some clinical cases, to some terrible, large problems.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Pa tudi k Fedri v ustvarjalno ekipo sem povabila neke nove ljudi, tako da mislim, da je to vse eno oplajanje in se mi zdi, da tudi mlajši ljudje morajo, je dobro, da sodelujejo v nekih projektih, da ni povsem nujno, da je ta avtorska ekipa povsem enak.

  I also invited some new people to Fedra's creative team, so I think this is all a kind of enrichment, and it seems to me that younger people should be involved in some projects, as it is not absolutely necessary for the authorship team to remain the same.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Včasih, kot v našem primeru, pa je to celo presneto nujno.

  Sometimes, as in our case, it is even downright necessary.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Če so oni tisti del oblasti, ki zakone sprejema, je potem mečken problematično, če potem oni svetujo tistim, ki mora zakone uporabljati, ker so to nujno nasprotno stališče lahko včasih.

  If they are the part of the authority that passes the laws, it is then a bit problematic if they advise those who have to apply the laws, because that can sometimes be necessarily opposing viewpoints.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• ne bi bilo tako neposredno, pač, kako bi rekel, nujno, nujno, nujno,

  it wouldn't be so direct, rather, how should I say, necessary, necessary, necessary,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Ni pa nujno, da zbiramo samo e-naslov. Če tega ne želite,

  It's not mandatory to collect just email addresses. If you don't want that,

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• se pravi, živo delo je absolutno nujno pogoj za to avtorsko delo, kak predstava to je,

  That is to say, live performance is an absolutely necessary condition for this work of authorship, what a spectacle it is,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Nujno, freh, vedno, freš, krzno pa strele, nore, vene, rehčerke, elektrike, tresejo zvočnike, krešejo iskre skozi tiste, ki plešejo.

  Essential, fresh, always, fresh, fur but lightning, crazy, wilted, reindeer, electricity, shaking speakers, striking sparks through those who dance.

  

  April Veselko: VenereApril Veselko: Venere

• kaj že znanost in umetnost, da je nujno že avtorsko.

  What do science and art have in common that makes authorship necessary?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Bo pa potrebno nujno zamenjati nosilno konstrukcijo, kjer pa je strošek še dodatnih par tisoč evrov.

  It will be necessary to urgently replace the supporting structure, which will incur an additional cost of a few thousand euros.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Delo se je razširilo v prostor, na tovo situacijo ali razmerje, ki ni nujno prostorsko.

  The work has expanded into space, into a situation or relationship that is not necessarily spatial.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• To je dosti relevantno za študentsko populacijo, zelo relevantno spošto za mlade, no, tako, da se časih mogoče tudi ne zavedamo nujno,

  This is quite relevant for the student population, very relevant especially for young people, so sometimes we may not necessarily realize it.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).