novim

Said in 5 Slovenian podcast lines.

• In začel zaupati samemu sebi nekim novim priložnostim,

  And I began to trust myself in some new opportunities,

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• in pod kakšnimi pogoji odtekajo, oziroma kako jih ta založnik z televizijskem hišo, z novim lokalnim distributerjem, z lokalnim, ne vem, založnikom sklepa in tako naprej in v bistvu knjigo je zdato v Sloveniji, pa jo potem založnik prodal v Južno Ameriko nekam, jaz ne vem, kako bom prišel do informacij, koliko CD-ov ali pa knjig so prodali v Argentini,

  and under what conditions they are distributed, or how this publisher is negotiating with the television house, with the new local distributor, with the local, I don't know, publisher, and so on, and basically the book is published in Slovenia, but then the publisher sold it to somewhere in South America, I don't know how I will get information about how many CDs or books were sold in Argentina,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Tako da je to gotov zelo pomembno. Se mi zdi, da je zelo pomembno v tem študentskem obdobju to, a ne, da se študent srečuje z enim novim obdobjem, a ne.

  So this is definitely very important. I think it is very important during this student period, right, that the student faces a new phase, right.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Protestantizem je deloma prispeval k usponu nacionalizma, ki je v naslednjih stoletjih prispeval k novim konfliktom.

  Protestantism partly contributed to the rise of nationalism, which in the following centuries contributed to new conflicts.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Tako, tako. Kako je v bistvu znastane novim izdelkom? Kako poteka proces od ideje, pa to, da imate potem izdelek v spletni trvi? Koliko časa mora biti to traja? In kak je ta proces?

  So, so. How is the process of creating new products actually? How does the process go from idea to having the product in the online store? How long does this take? And what is this process like?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).