nove

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Da ga na glavo obrne, pa ne v smislu, da zavlada, ampak da se zavedamo, da njegov dopaminski rezervar je pomemben in če ne bomo mi poskrbeli za to, da bomo delali tudi mi z najstnikom nove vznemrljive stvari, da bomo del tega pomagali najstniku najde tudi v zunanjem svetu, na področju šole, je lahko župnija, lahko je šport, kultura, da bojo tudi tam imeli najstnik svoje mesto, kjer je tudi najstnik.

  To turn it upside down, not in the sense of ruling, but to realize that his dopamine reserve is important, and if we don't ensure that we also engage with the teenager in new exciting things, helping him find his place in the outside world, in areas like school, the community, sports, or culture, then he won't have a place where he, as a teenager, can also be.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Malo premoran za vse te nove informacije, ključne informacije, bi rekel, v zvezi z avtorskimi prvicami.

  A bit overwhelmed by all this new information, crucial information, I would say, regarding copyright guidelines.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Pa tudi k Fedri v ustvarjalno ekipo sem povabila neke nove ljudi, tako da mislim, da je to vse eno oplajanje in se mi zdi, da tudi mlajši ljudje morajo, je dobro, da sodelujejo v nekih projektih, da ni povsem nujno, da je ta avtorska ekipa povsem enak.

  I also invited some new people to Fedra's creative team, so I think this is all a kind of enrichment, and it seems to me that younger people should be involved in some projects, as it is not absolutely necessary for the authorship team to remain the same.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• in katerih kribo očakam rodila nove kristijane.

  In which cradle do I await the birth of new Christians?

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• In vključijo neke nove sintakse, neke nove ukaze na predlog uporabnikov.

  And they include some new syntax, some new commands at the suggestion of users.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• kjer se začnejo neke nove storije pojavljati na hiši kot neka signalizacija ali pa sporočilo, kdo tukaj živi, pa do nekega sodobnega okusa, ki pa spet nekako se od teh predhodnjih pisanih fasad in tako naprej,

  where some new stories begin to appear on the house like some sort of signaling or message of who lives here, up to a kind of contemporary taste that somehow deviates from those previous painted facades and so on,

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• vendar so v svojem prostoru vzpostavili nove, prav tako represivne strukture.

  However, they have established new, equally repressive structures in their space.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Novi. To so nove hiše.

  New. These are new houses.

  

  Learning SlovenianSlovenian - how is it like?

• pored Nove Gorice, v Ajdovščini, Tolminu, Kopru in Postojni.

  near Nova Gorica, in Ajdovščina, Tolmin, Koper, and Postojna.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Tudi na ta način pridobiti nove kupce, zainteresiranje in tako naprej, ne.

  Also, in this way, to acquire new customers, interest, and so on, no.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Na ovira za uresničevanje ni more biti ni naknadni zakonodajni referendum, pač pa potrebna večina za sprejem nove volivne zakonodaje.

  The obstacle to implementation cannot be a subsequent legislative referendum, but rather the required majority for the adoption of new electoral legislation.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• v pripravljanju nove knjige.

  in preparation of a new book.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).