nova

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ker je to pomembno, v primeru, da je potrebna nova fasada, bo potrebno vzeti kredit, torej v primeru, če je rezerni sklad prazn,

  Because this is important, in case a new facade is needed, a loan will have to be taken, so in case the reserve fund is empty.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Ok. Ženska. Kakšna je hiša? Nova. To je nova hiša.

  Ok. Woman. What is the house like? New. This is a new house.

  

  Learning SlovenianSlovenian - how is it like?

• Močno tukaj pa, zdaj je napisana nova, kolektivka, hk적o.

  It is strongly here now, a new collective has been written, hk적o.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• ne nova, novi odrza na svetovni sceni, to je moje mnenje, tako da, ne vem,

  not new, a new event on the world stage, that is my opinion, so, I don't know,

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• Zdaj, v pomočno mi morda lahko knjiga, nova knjiga, se pravi letnik 2007,

  Now, maybe you can help me with a book, a new book, from the year 2007.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• to je zdaj neka nova modna muha, pa je spet se nekaj prodaja, se veš, ne?

  This is now some new fashion fad, and again something is being sold, you know?

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• Iz tega ogena se prižge in blagoslovi novo plameneči ogen, ki jih imamo verjniki v cerkvi, in nova svetloba razsvetli cerkev.

  From this fire, a new blazing flame is lit and blessed, which we, the faithful, have in the church, and the new light illuminates the church.

  

  QUID NOVI, ŠKG?Dijaška skupnost 20/21

• Se sreča s tem, da si more zgraditi eno novo socialno mrežo, se eno novo vključiti na fakulteto s kolegi študenti, s profesori. To je tudi obdobje, kjer se začnejo ustvarjati neka partnerska razmerja nova, a ne. Tako da vse to so ena taka pomembna področja in človek sam, študent sam na tem lahko zelo veliko naredi.

  One faces the challenge of having to build a new social network, to integrate anew into the faculty with fellow students and professors. This is also a period where new partnerships begin to form. So all of this represents important areas where a person, a student, can achieve a lot on their own.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Tako. Kako pa zgledajo ta nova branja starih antičnih tekstov? Kako potekajo? Kaj v njih iščete in kaj najdeje? Pa tudi, kaj nam danes daje in sporoča in antika in šeksija?

  So. How do these new readings of ancient texts look? How do they proceed? What do you search for in them and what do you find? Also, what do the ancients and Shakespeare convey to us today?

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• da je nova pravica dajne na voljo javnosti, da imamo pravno varstvo tehnoloških ukrepov, da se poveča podaljša avtorska pravica in tako naprej.

  That there is a new right available to the public, that we have legal protection for technological measures, that copyright is extended, and so on.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Torej, to, da si postavljamo neke realne, dosegljive cilje v končni fazi, je pomembno, ne, sploh na začetku študija, mogoče, recimo, ne, ko še ne poznamo, koliko imamo razvite nekaj, koliko veščine, koliko ste rekli prej, nova snov, nov način učenja v končni fazi podajanja vsebin.

  So, the fact that we set some realistic, achievable goals in the end is important, especially at the beginning of our studies, perhaps, let's say, when we still don't know how developed we are in certain skills, how much you mentioned earlier, new material, a new way of learning in the end of delivering content.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Vem, da nič ne vem, dosegava nova spoznanja in jih deliva z našimi poslušalci.

  I know that I know nothing, we achieve new insights and share them with our listeners.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).