nobene

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• nimaš pravzaprav sploh nobene pogajalske moči,

  you actually have no negotiating power at all,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In sem rabila niti nobene izkušnje od drugih, ki sem vedela predtem.

  And I didn't need any experience from others, which I knew before.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Ej pa pravničko vprašanje, ja, ker po slovenskem pravu je člen, kjer take pogodbe niso mogoče, tako da nekateri pravijo, mirno podpisujte to, ker nima nobene pravne teže,

  Hey, it's a legal question, yes, because under Slovenian law there is a provision where such contracts are not possible, so some say, feel free to sign this, because it has no legal weight.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ker kje je problem, ne, pri Pokemonu ni bilo potrebno nobene točke v prostoru izbrati pa vezati na njega nekaj, ne, superimposed Augmented Reality, ne.

  Because where is the problem, no, in Pokemon it was not necessary to choose any point in space and tie something to it, no, superimposed Augmented Reality, no.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Objekti, ki so se zgodili tekom časa, niso rezultat same idejne zasnove in ne nosijo nobene funkcije razen funkcije nošenja ideje.

  The objects that occurred over time are not a result of the idea itself and carry no function other than the function of carrying the idea.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• Osamezni kratki odseki na neki dolgi zgodbi nimajo sami posebej nobene funkcije, nobenega pomena.

  Lonely short sections in a long story have no particular function or meaning on their own.

  

  Z Draganom Na Odru#16 Denis Avdić ⎮ Z Draganom Na Odru

• Če nimaš čist nobene, nobenega znanja, nobenega, ja, nobenega mnenja, ne.

  If you have absolutely no knowledge, no opinions, none, yes, none at all.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Na razpolago ni bilo nobenih skrivnih informacij, nikjer nobene pozabljene table.

  There were no secret information available, nowhere any forgotten tables.

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• vi lahko kar plonkajte na kolokvijih in vas nobene nadzira,

  You can just cheat on the quizzes and no one is overseeing you.

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

• Ketogripa v bistvu nima nobene veze s pravo gripo. Samo tako se je reče, ker se počutiš v bistvu podobno, kot pri pravi gripi.

  Ketogripa is essentially not related to real influenza. It's just called that because you feel somewhat similar to how you do with real flu.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Izredno si priljubljen v naših krajih, čeprav v Slovenci nimaš nobene

  You are extremely popular in our parts, although you have none in Slovenia.

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• Na začetek naj povem, da ali je pridobitno ali ne pridobitno priroditev, ne igra prav nobene vloge.

  To begin with, I should mention that whether it is a for-profit or non-profit organization does not matter at all.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).