noči

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• Danes po noči bom zagotovo sanjal najslajše sanje.

  Tonight I will definitely dream the sweetest dreams.

  

  Lahkonočnice | Zvočne pravljice, ki bodo vaše malčke zazibale v svet sanjPot domov

• Čakaj, ene pol treh, malo pred tretjo, na Železniški postaji v Frankfurtu igral je en slovenec, ki v Frankfurtu živi, mislim, da že deset let, to sem izvedel kasneje po noči, po sporočilih preko Instagrama, in igral je na harmoniko na dokaj prazni Železniški postaji.

  Wait, around half past two, just before three, at the train station in Frankfurt there was a Slovene playing, who has been living in Frankfurt, I think, for ten years, I found out later that night through messages on Instagram, and he was playing the accordion at a fairly empty train station.

  

  PolcajtEuro polcajt | Ne tragični junak, samo junak

• V noči Božiča je prišel in v noči veličine je ostal od mrtvih.

  On the night of Christmas, He came, and on the night of greatness, He rose from the dead.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Sicer kaže, da bo v glavnem šlo za bolj suh prehod, morda, kakšna res drobtinica bi lahko rekli pade iz tega v noči na četrtek, ampak ja, glavnina Slovenije bo pa ostala suha, torej lep spovečeno oblačnostjo tudi v višjih legah.

  It seems that it will mainly be a rather dry transition; perhaps a really tiny crumb could fall from this on the night of Thursday, but yes, the majority of Slovenia will remain dry, so nice, slightly thickened cloud cover in the higher elevations as well.

  

  Radijski misijon 2019Ste se že naročili na podcast 16. radijskega misijona?

• To so pač velika imena, ne samo gledališča, ampak tudi, tudi filma. To so igravki, ki so sodelovali z Almodovarjem in tako naprej in imajo velike, še zdaj velike filmske karijere. Ampak se mi zdi, da so, da so vse imene ta, da me je to obdobje zelo zaznamovalo, da so se tu skale tudi ene take močne prijateljske vizi in se mi zdi, da so to ljudje, ki jih lahko pokličem kvadarkoli, tudi sredi noči.

  These are just big names, not only in theater but also in film. These are actors who have collaborated with Almodovar and so on, and they have large, still significant film careers. But it seems to me that all these names, that this period has marked me a lot, that there were also strong friendly bonds formed here, and I feel that these are people I can call at any time, even in the middle of the night.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ampak mami nisi razložila, zakaj pridejo samo po noči.

  But you didn't explain to mom why they only come at night.

  

  Dobra VilaStrahopetne lisice in zviti zajček

• Kar se tiče kakšne spremembe vremena, ena manjša prihaja v noči na četrtek, to se bo poznalo z nekolikšno po oblačitvijo že jutri po povdanskem večernjem času.

  As for any change in the weather, a minor one is coming on the night of Thursday, which will be noticeable with some clouds already tomorrow evening.

  

  Radijski misijon 2019Ste se že naročili na podcast 16. radijskega misijona?

• Uboga vdova, tiho pri Roma, skozi nemoč, noči, prav tja do Božjega srca.

  Poor widow, silent at Roma, through helplessness, nights, right to the heart of God.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• po noči, ko njihova sence ni vidna.

  in the night, when their shadow is not visible.

  

  Dobra VilaStrahopetne lisice in zviti zajček

• To je bilo predlansko, predlansko zono, kaj je bilo MVP konversesno, kaj je tudi averževal nekako 25, pa noči od njega pa ne pa.

  This was the year before last, the year before last season, what was the MVP conversation, which also happened around 25, but nights from him don't.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• Pa tudi potem v višinah se bo ob temu prehodu potem v noči na četrtek nekoliko ohladilo, tako da potem tudi od petka naprej kaže vseeno, da ne bo več tako prisotna, bi lahko rekli nizka oblačnost, ampak spet bolj meglat, torej se bo vrh nizke oblačnosti znižal, bi lahko rekli, tako da tudi smer vetra bo obrnila na zahodno smer,

  And then in the heights, with this transition into the night on Thursday, it will cool down a bit, so from Friday onward, it seems that the low cloud cover will not be as present anymore, but rather more foggy; the top of the low cloud cover will lower, we could say, so the wind direction will also shift to the west.

  

  Radijski misijon 2019Ste se že naročili na podcast 16. radijskega misijona?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).