njihovi

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ni samo, hm, jaz bi pa naredila zgodbo dveh, ki se imata zelo rada, pa njihovi starši nočjo nista skupaj,

  It's not just that, hm, I would make a story about two who love each other very much, but their parents don't want them to be together.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• da se pred njihovi predniki pred 80-timi leti ali koliko skoraj je vzvajal genocid.

  that their ancestors committed genocide nearly 80 years ago or so.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• Tudi ti njihovi proizvodni so bili zelo kvalitetni, tudi za te proizvode so dobili iz Cesarskega dvora različna priznanja in liker tudi dobavljali na Cesarski dvor.

  Their products were also of very high quality, and they received various recognitions from the Imperial Court for these products, and they also supplied liqueur to the Imperial Court.

  

  R&FR&F 5. epizoda

• Vse to sem nekaj komentar na spletovito, da, ko, kad so viole že zaebali, njihovi so na leto, oni grejo metati na igrišče.

  All this I have some comments on the website, that, when, since they've already messed up the violets, theirs are for the year, they go throw on the field.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• nes potem nam oni odgovarajo, ker to ni v njihovi moči,

  then they reply to us, because it is not in their power,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Če vas zanima še več zgod pospešnih vlagateljev, pa tudi njihovi največji kiksi,

  If you are interested in more stories of successful investors, as well as their biggest blunders,

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• te glasbe, se je včlanil tujo organizacijo in prek tujo organizacije pač iz silu sredstva nazaj, ki so jih njihovi organizatorji, priraditev plačali v njegovem imenu, ker sicer ne bi mogo prijeti do teh sredstev.

  He joined a foreign organization, and through that foreign organization, he managed to reclaim the funds that their organizers had paid on his behalf, as otherwise, he would not have been able to access those funds.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• kar se tiče umetnosti je popolnoma ista stvar, jaz vem, da zelo veliko ljudi, ki jih poznam, pač objektivno gleda na njihovi artpisi na koncu kot produkt, kar je, vsak artpis je produkt, ne zgledajo dober, ne delujejo dober, pa, da ne bomo zdaj neke filozofske debate o tem, zakaj, kaj je point umetnosti, zakaj je vaš, ne, torbica je jasna, pač daj stvari not, daj še na ramo in je kul, ne, pač uporabljaš, ampak, če ne izgleda, če ti ne da tiste neke, ne vem, zadovoljstva, da imaš lepona slika na sliko,

  As far as art is concerned, it's exactly the same thing. I know that a lot of people I know look at their artworks objectively in the end as a product, which it is; every artwork is a product. They don't look good, they don't function well, and let's not start some philosophical debate about why, what is the point of art, why is yours... no, the bag is clear, just put things inside, hang it over your shoulder, and it's cool, right? You use it, but if it doesn't look good, if it doesn't give you some kind of, I don't know, satisfaction to have a beautiful picture on the wall...

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Če imate obveznosti, je malo verjetno, da jih boste uspeli opraviti. Ta teden se najprej posvetite prijateljem, saj boste ob njihovi prisutnosti popolnoma uživali. Če se le da, se izogibajte ljudem, ki vas sicer obremenjujejo.

  If you have obligations, it is unlikely that you will manage to fulfill them. This week, focus on your friends first, as you will fully enjoy their presence. If possible, avoid people who usually burden you.

  

  Dobra, Mali in Stari.Lentovski teden

• wow, pač je samo odrasla ob njihovi glasbi, ampak kar tukaj vse, v studiju, v noru.

  Wow, she just grew up around their music, but here everything is in the studio, in the craziness.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Tudi ustajajo je potem v podzavesti neke te njihovi džovki in jih nočem, ker na začetku smo jih ful gledali z Mikijom in sem tudi opazil, da sem imel dosti krati kakšen podoben džovk potem tudi noter in je bil tako fak grozen.

  Even the waking up is then in the subconscious of some of their jokes, and I don't want them because at the beginning we watched them a lot with Mikij and I also noticed that I often had a similar joke in me and it was just so freaking terrible.

  

  BREZ DLAKE NA JEZIKUKako pomembno je, da razumeš samega sebe. Gost Ranko Babič

• In je sodišče reklo, kolektivna organizacija upravlja tudi za tiste, ki niso na njihovi člani, ne?

  And the court said, the collective organization also acts for those who are not their members, doesn’t it?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).