nista

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• ni samo, hm, jaz bi pa naredila zgodbo dveh, ki se imata zelo rada, pa njihovi starši nočjo nista skupaj,

  It's not just that, hm, I would make a story about two who love each other very much, but their parents don't want them to be together.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Vem, ampak nista vidva tega pisala. Kako ste naredila ta sajt? V kirem programu?

  I know, but you two didn't write this. How did you make this site? In which program?

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• In tako sta ona dva niti se nista prej poznala, sta se par kat srečala na koleso, šla na trening skupaj.

  And so the two of them hadn't known each other before, they met a couple of times on bikes and went training together.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Mislim, pri mojih ne. Nista, z mano nista še jedla tega, sta jedla na kakšnem rojstvenem dnevu.

  I don't think so, not with me. You haven't eaten this with me, you must have eaten it at some birthday party.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Belorusija, Rusija nista imela pravice na stopa, da je Romunija že nekaj

  Belarus and Russia had no right to intervene, as Romania has already been for some time.

  

  Komentar Družina(Pre)slišan duhovniški klic

• da popolnoma identično avtorsko delo, če drug za drugega nista vedeli,

  that a completely identical work was created, if they did not know about each other,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Da ti veš, kaj sta oče pa mama dala in kaj nista dala. Tukaj imamo včasih nekaj težav, da govorimo,

  You know what your dad and mom gave and what they didn't give. Sometimes we have some difficulties here in talking.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).