nimajo
Said in 12 Slovenian podcast lines.
Avtori so po navadi šibkejši člen, ker nimajo za sabo nekih močnih organizacij, ki bi ščitile njihove pravice.
Authors are usually the weaker link because they do not have strong organizations behind them that would protect their rights.
radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic
zato je vedno boljš, da razni diamantki nimajo direktnega stika
Therefore, it's always better that various diamonds do not have direct contact.
Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič
ker tega nadumestila ne plačuje knjižnice, ker itak nimajo denarja, ta denar ima ministrstvo,
because the library does not pay this compensation, as they have no money anyway, the money is with the ministry,
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
Osamezni kratki odseki na neki dolgi zgodbi nimajo sami posebej nobene funkcije, nobenega pomena.
Lonely short sections in a long story have no particular function or meaning on their own.
Z Draganom Na Odru#16 Denis Avdić ⎮ Z Draganom Na Odru
Saj tiste, ki so pospravljene, pa tiste, ki nimajo ful en kupot smetine.
Those that are tidy, and those that don't have a whole bunch of rubbish.
Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar
inostavno ali ne zmorejo, ali nimajo ljudje, ali nimajo volje se organizirati v eno tako organizacijo.
Simply put, either they are unable to, or people do not have the will to organize themselves into such an organization.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
Primerjaš materialno stanje enega avtorja in neke založbe, se ve, in da te založbe niso v navadi, se pravi, da sodniki in odvetniki nimajo ravno zelo veliko izkušnje in splošno stanje na sodišču, da te postopki trajajo zelo dolg časa in da so zelo dragi, lahko predpostavljaš, da avtor bo zelo primislil, preden bodo kakšen tak postopek dal.
You compare the financial situation of one author and a certain publishing house, it is known, and since that publishing house is not experienced, it means that judges and lawyers do not have much experience at all, and generally the situation in court is such that these procedures take a very long time and are very expensive, you can assume that the author will think very carefully before initiating such a procedure.
radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic
in tega denarja nimajo kam nakazati, ker ne obstaja kolektivna organizacija, avtori in posamezni, ki pa tega ne morejo uveljavati,
and they have nowhere to transfer this money, because there is no collective organization, authors, and individuals who cannot assert this.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
Zdi, z vsakim letom se malo boljš poznaš in znaš že malo boljš skomunicirati, kako ti pa še potovati, daj rabiš čas zase, do kire mere se prilagajati, kdaj, kdaj skupi stvari početi, daj po sebi, tako, tako, da se mi zdi, da vedno z veseljem, ko mu priporočam Filipine, vedno pa dodam to zvezdico, da se mi zdi, da so bili zame tudi drugi faktori, tisti, ki nimajo veze s Filipini, ki so naredili to potovanje zame.
It seems that with each year you get to know yourself a little better and you can communicate better how you want to travel, you need time for yourself, to what extent to adapt, when to do things together, just for yourself, so I feel that I always recommend the Philippines with pleasure, but I always add that asterisk, that it seems to me that there were also other factors for me, those that have nothing to do with the Philippines, that made this trip special for me.
Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar
in trde norme, ki z napredkom nimajo veliko skupnega.
and hard standards, which have little in common with progress.
Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji
nimajo nobenega predmeta v zvezi s tem, nobenega seminarja, nobenih, apsolutno nobenih informacij, ne, se pravi, že ti v štartu sploh nisi pripravljena to, kako svoje delo tržiti, ne, oziroma kako dovoljavati njegovo uporabo, ne,
They have no subject related to this, no seminar, absolutely no information, no, so you are not at all prepared from the start to market your work, no, or to allow its use, no.
radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview
motorničev ni nimajo, kobilca je, v bistvu, tak ogromen kovinski,
They don't have a motor, there is a grasshopper, basically, such a huge metallic one,
Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).