nima

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ta podkest dejansko nima neke posebne teme

  This podcast doesn't actually have any particular theme.

  

  Klepet Z MajemKlepet z Majem

• Ej pa pravničko vprašanje, ja, ker po slovenskem pravu je člen, kjer take pogodbe niso mogoče, tako da nekateri pravijo, mirno podpisujte to, ker nima nobene pravne teže,

  Hey, it's a legal question, yes, because under Slovenian law there is a provision where such contracts are not possible, so some say, feel free to sign this, because it has no legal weight.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Se pravi, zakon določa, da avtori ima to pravico, med tem, ko je izvajalec nima.

  This means that the law stipulates that authors have this right, while performers do not.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• po drugi strani pa je v tvojem imenu zaenkrat tudi, če nima nobeden.

  On the other hand, there is still your name even if no one else has it.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Lahko bi se pa seveda tudi organizirali tako, kot imajo v Ameriki Volunteer Lawyers for the Arts. To je pa čist privat zadeva, ker država nima nekaj s tem.

  We could also organize it in a similar way to the Volunteer Lawyers for the Arts in America. This is completely a private matter, as the state has nothing to do with it.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Tako je, tako je. Na vizualnih delih in na avdiovizualnih delih nima pristojnosti,

  That's right, that's right. It has no jurisdiction over visual works and audiovisual works.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ampak, no, ja, nima veze, oni so v glavnem v zadnjem času top, top in oni so res gobeli zdaj enega glavnih igralcev svojih, ne?

  But, well, yeah, it doesn't matter, they have mostly been great lately, top, and they really just lost one of their main players, right?

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

• Ker, če človek nima tega, če nima pravih vrednot, ali pa sploh prepričan v sebi, nikoli ne bo tega cilja dosegel, zato, ker se v naslednji dan šlo sabotirati

  Because if a person does not have this, if they do not have the right values, or if they are not sure within themselves, they will never achieve that goal, because they will sabotage themselves the next day.

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• Moramo ločiti fizični primerk od same pravice intelektualne lasnine, ne. Se pravi, avtor pravice, te pravice, ki so tukaj naštete, nima jih več, ne, če jih je prenesel.

  We must separate the physical copy from the intellectual property right itself, right? This means that the author of these rights listed here no longer has them if they have transferred them.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Se pravi, da za digitalizacijo je možen samo en odnos in to je odnos med imetnikom avtorskih pravice in uporabnikom, se pravi odnos na kupo prodaje, ne pa več odnos iz posoje recimo in nekih javnih politik, omogočenja dostopa znanja in kulture, tudi delu populacije, ki nima finančnih sredstev za to.

  So, this means that for digitalization, there can only be one relationship, which is between the copyright holder and the user, meaning a sale relationship, and not a loan relationship or any public policy, enabling access to knowledge and culture, including for segments of the population that lack financial resources for this.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Tako, bili prišli avtori, zato, ker se ustvarja zato, ravno zato, ker sam, to sami zan avtor, nima dovoljšne pogajalske moči,

  So, the authors have come because it is being created precisely because, by themselves, the authors do not have sufficient bargaining power.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• in zakotva nima konce, nažalost.

  and the harbor has no end, unfortunately.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).