neposredno

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• ne bi bilo tako neposredno, pač, kako bi rekel, nujno, nujno, nujno,

  it wouldn't be so direct, rather, how should I say, necessary, necessary, necessary,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• razlaganje, predavanje, okrogla miza, ki se dogaja neposredno v radijskem studiju,

  interpretation, lecture, round table that takes place directly in the radio studio,

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ker, ne, mislim, jaz mislim, da je to, predvsem jaz vidim, no, ne, zdaj je samo ta neposredni, neposredno pomoč, ne, teh nasvetih, ampak po mojem bi se dal razvijati.

  Because, no, I think, I think that this is, primarily I see, well, no, now it’s just this immediate, direct help, not, these pieces of advice, but in my opinion, it could be developed.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• To, kar se tiče, mislim, to so zdaj že malo menja področja, še dve ali tri stvari bi jo omenila. Eno je to, da pa to nima neposredno z ministrstvom za kulturoveza, ampak bolj mogoče z mediji.

  As for what concerns you, I think that this is already slightly changing topics, but I would mention two or three things. One is that it is not directly related to the Ministry of Culture, but rather perhaps to the media.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Vizualne umetnosti, da dobijo delež od prodaje njihovih, primerkov njihovih del, ne, in zdaj ta delež od prodaje je določen v procentih, glede na višino dosežene cene na strgu, in sicer, kadar se ta dela prodaje, se pravi, ne, ob prvi prodaji, ne, ne takrat, on neposredno to proda, ampak ob vseh nedaljnih prodaje, se pravi, kot galeristi, muzeji in, ne vem, drugi posredniki, njegova dela prodajo naprej.

  Visual arts receive a share from the sales of their works, and now this share from sales is determined as a percentage, based on the achieved price at the market, specifically, when these works are sold, meaning, not upon the first sale, but upon all subsequent sales, that is, as galleries, museums, and, I don’t know, other intermediaries resell his works.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• ker osnovna logika, to, da se neposredno v oglasu prikaže forma, omeji zmanjša število konvektivnosti,

  because the basic logic, that the form is directly shown in the advertisement, limits the number of convection.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Če vam nekdo zaupa svoj e-poštni nastlov, vam s tem odpre neposredno pot za nadaljno komunikacijo,

  If someone trusts you with their email address, they are opening a direct line for further communication.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).