nemški

Said in 2 Slovenian podcast lines.

• Je pa to zelo močno v tem, ne, kontinentalni Evropi, ne, zelo Francija, Nemčija. In glede na to, da smo mi zelo naslonjeni na nemški pravni sistem, ne, po moje bi to pri nas čisto bilo pravilno umeščeno lahko.

  It is very strong in this, you know, continental Europe, especially in France and Germany. And given that we are very reliant on the German legal system, I think this could be quite properly placed here.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Zdaj, po kjeri se zgledova pri nas, ne vem, najboljš najlažje je po nemški, ker je tako naš zakon najbolj podoben nemško dogovor,

  Now, regarding which we can model ourselves on, I don't know, the easiest is probably the German one, because our law is most similar to the German agreement.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).