nekoliko

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• društev, nekoliko mednikov, nekaj takšnega, bo bi nekdaj naredila sva knjižničnega

  associations, a few mediators, something like that, would have made a library one day

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• kar meni tegač ful zveni čudno, Beljak, sploh tako, sploh se nisem nekoliko zavedala, da je v bistvu Filah, Beljak,

  What sounds really strange to me is Beljak, especially since I wasn't even aware that it's actually in Filah, Beljak.

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• Če se nekoliko razgledamo po sončjevi okolici, hitro naletimo na majhne kepe vodnega ledu imenovane kometi, ki drvijo po medplanetarnem prostoru in ki bi nam lahko skozi milijarde let dostavili vso vodo, ki nas obdaja.

  If we take a look around the solar vicinity, we quickly encounter small lumps of ice water called comets, which race through interplanetary space and could deliver all the water that surrounds us over billions of years.

  

  Sončni blogTemni kometi: nevidni prinašalci vode.

• Mislim, da je celo peti podkast. V tem podkastu pa bova z Rokom nekoliko bolj nahitro,

  I think this is even the fifth podcast. In this podcast, Rok and I will be a bit more rushed.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Pa ne, jaz ne bi rekel po tem principu, ja, za nekoga to mogoče je, za nekoga ni, ne, ker mi sicer se fiziološko nekoliko razlikujemo.

  Well no, I wouldn't say that principle applies; yes, for some it might be, for others it isn't, no, because we do differ physiologically to some extent.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• S tem, da se v partnerskem odnosu zakonca v te vlogi izmenjujete. Govorimo, tist, ki je v boljši koži, je v alfa poziciji in pomerja tistega, ki je v nekoliko slabši koži. Potem se pa izmenjujete.

  In a partnership, spouses exchange these roles. We talk about the one who is in a better position being in the alpha position and measuring against the one who is in a somewhat worse position. Then you switch.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Super. Dobro, mi dve se k astrologiji vrneva nekoliko kasneje,

  Great. Well, we will return to astrology a little later.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Je tudi glikovih hidratov nekoliko več recimo, tam do 200 gramov na dan.

  There are also somewhat more carbohydrates, around 200 grams per day, for example.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Morda vas bo kakšna novica nekoliko vznemirila, a nasplošno ta teden se boste dobro počutili. Imeli boste dovolj časa, da obiščete ljudi, ki jih želite videti in jim namenite neka svojega časa. Čustveno partner se lahko odloči za spremembo načrta.

  Some news may upset you a little, but overall this week you will feel good. You will have enough time to visit the people you want to see and dedicate some of your time to them. An emotional partner may decide to change plans.

  

  Dobra, Mali in Stari.Lentovski teden

• Pa tudi potem v višinah se bo ob temu prehodu potem v noči na četrtek nekoliko ohladilo, tako da potem tudi od petka naprej kaže vseeno, da ne bo več tako prisotna, bi lahko rekli nizka oblačnost, ampak spet bolj meglat, torej se bo vrh nizke oblačnosti znižal, bi lahko rekli, tako da tudi smer vetra bo obrnila na zahodno smer,

  And then in the heights, with this transition into the night on Thursday, it will cool down a bit, so from Friday onward, it seems that the low cloud cover will not be as present anymore, but rather more foggy; the top of the low cloud cover will lower, we could say, so the wind direction will also shift to the west.

  

  Radijski misijon 2019Ste se že naročili na podcast 16. radijskega misijona?

• nekoliko malo osiromašena glede konkurence, ampak pa še to v odviganju

  somewhat slightly impoverished in terms of competition, but still in lifting

  

  Komentar Družina(Pre)slišan duhovniški klic

• Se pravi, nekaj gre društvom, društvom pisateljev, nekaj društvom skljedateljev, nekaj društvom nekoliko mednikov,

  So, something goes to the associations, to the writers' association, something to the associations of editors, something to the associations of mediators,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).