nekdo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Lahko je nekdo, ki mu manjka, ravno mu ne en detajl.

  It can be someone who is missing just one detail.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Se neka situacija podobna je bila po, je bila, ko je nekdo od njih, pa muho, mislim, da ne, muho medbegoviče v glavo brcno, ja.

  A similar situation happened when one of them kicked a fly, I don't think it was a fly, into Medbegović's head, yes.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• Sistem je pač tak, avtorsko pravo regulira celo vrsto, oziroma popolnoma vse področje ustvarjalnosti. Od tega, da nekdo, da mora avtorska pravica, se pravi tržni sistem, obstajati za industrijo,

  The system is simply such that copyright regulates a whole range, or rather all areas of creativity. This means that copyright, that is, the market system, must exist for the industry.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Se pravi, da če tega avtorja nekdo s tem videom povabi na neko razstavo, ali lahko ta avtor ta video predstavlja na te razstavi?

  So you mean that if someone invites this author to an exhibition with this video, can the author present this video at the exhibition?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Meni so ful zanimive te zgodbe, kako se je nekdo že poznal,

  I find these stories really interesting, how someone already knew each other.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• No, zato, ker je nekdo avtor orodja, to še ne pomeni, da je avtor dela.

  No, just because someone is the author of a tool does not mean that they are the author of the work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Mislim, zakaj bi nekdo igral, recimo, svoj ženske, malo zelo, kaj bi rekel, primisleke pa zavore do igrce, ker, kaj pa, če se ne spodobi, da igra.

  I think, why would someone play, for example, their women, a little too much, I don't know how to say, reflections and brakes to the game, because, what if it's not appropriate to play.

  

  JobionhEquidad y igualdad

• In vem recimo, kaj pomeni imeti ful denarja, pa vem, kaj pomeni imeti nikoli nič denarja. In ko ti enkrat priješ do tiste točke, ko imaš, actually, denar, potem ti je, po mojem, že tudi cilj, da bi to še vzdrževal naprej. In če bi nekdo, actually, zavohal ta stav, ko bi mu založba prišla, pa bi ti vrgla gor na mizo, evo.

  And I know, for example, what it means to have a lot of money, and I know what it means to have nothing at all. And once you reach that point when you actually have money, then, in my opinion, your goal is also to maintain that further. And if someone actually caught a whiff of this statement when the publisher came to them, they would just throw it on the table, here you go.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Dobimo neko podobo, tako kot je bilo prej, prej, cona v vhodni strani, ki je pač, nekdo je to narisal in tako naprej, ne.

  We get some image, just like it was before, before, the area at the entrance side, which is just, someone drew it and so on, right.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Neke stvari tako, kot mi rečemo, ne, ja, neki osnovni principi so, so bili vedno, torej zahtevani, se pravi, točnost, recimo mi po ogledu naslednji dan mora biti ponudba, po dani ponudbi mora biti klic, zaključevati je treba relativno hitro, neke standarde smo si visoke postavili, ne, to, to je vse lepo in pravno, ampak, da to nekdo razume, da, da, da to sprejme, da lahko tako funkcionira,

  Some things, as we say, no, yes, some basic principles have always been required, meaning, accuracy, for example, after the visit, the offer must be made the next day, after the given offer there must be a call, it needs to be concluded relatively quickly, we have set high standards for ourselves, no, that’s all nice and good, but for someone to understand this, to accept it, to be able to function this way,

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Nam neč ne pomagajo. Mogoče začnimo, če do zdaj nismo niti enega izpolnili, če že enega samega napišemo, pa ga skušamo realizirati, bo veliko. Ampak to ni zdaj rečeno samo zato, da se potem to ne doseže, da nekdo ima nekaj zagoriti, ampak dejansko osebno verjamem v to, da če si napišemo, si vizualiziramo, da je tudi veliko možnosti, da to dosežemo.

  They don't help us at all. Maybe we should start, if we haven't fulfilled even one so far, if we write down just one and try to realize it, that would be a lot. But this is not said just to ensure it doesn't happen, so someone has something to burn; I actually believe personally that if we write it down, visualize it, there is also a great possibility to achieve it.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• In sem pred eno uro razmišljala o tem, kako bi bilo lepo, da me nekdo objame.

  And an hour ago I was thinking about how nice it would be if someone hugged me.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).