nekaterih

Said in 8 Slovenian podcast lines.

• Ker je tudi problem, recimo, meni ful ni problem, da kdo pristopi do mene, vprost to, in problem pa je, ker do nekaterih so pa ful zaprti, glede tega, in včasih res čak ne ve, kak bi skomo ravnala, ne.

  Because it is also a problem, for example, it's really not a problem for me if someone approaches me, on the contrary, and the problem is that some people are very closed off about it, and sometimes I really don’t know how to deal with them, right.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Se ti zdi odgovorno, oziroma smiselno, da mediji nekako vzamejo nek rezerviran pristop do cepljenja, oziroma pravzaprav v nekaterih momentah tudi tak, recimo, pristop proti cepljenju.

  Do you think it is responsible or sensible for the media to take a somewhat reserved approach to vaccination, or in some moments even an approach against vaccination?

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• dogovorijo o nekaterih pravilih in predpisih, da bi zagotovile zadostno delovno silo.

  They agree on some rules and regulations to ensure sufficient workforce.

  

  Svet kapitalaO služkinjah

• Tudi ne na obrobju, ampak je funkcija nekaterih teh prostorov in organizacij še bistveno širša od zgore produkcije.

  Not only on the periphery, but the function of some of these spaces and organizations is fundamentally broader than just production.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Pretirana, v nekaterih primerjih celonapačna.

  Exaggerated, in some cases completely wrong.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• V nekaterih podjetjih, ko imajo tisti več ljudi v isti pisarni,

  In some companies, when there are many people in the same office,

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Po nekaterih razlagah je bila voda prisotna že v samem zemljem nastanku, vendar obstaje vedno več indicel, da so ji k nam prinesla majhna nebesna telesa, ki je še danes v sončju mrgoli.

  According to some explanations, water was present at the very formation of the Earth, but there is increasing evidence that it was brought to us by small celestial bodies that still swarm in the solar system today.

  

  Sončni blogTemni kometi: nevidni prinašalci vode.

• In da pogosto mijijo na robo eksistencijalnega obstoja. Tako da pisate, vsem prevejavci, glasbeniki in tako najprej, v bistvu že pri nekaterih pogodbah razmišlja, a to lahko še sprejmejo, ne, ker plačilo ne nudi več tista osnovna,

  And they often linger on the edge of existential existence. So you write, all the translators, musicians, and so on, first, basically already in some contracts they think about whether they can still accept this, no, because the payment no longer provides that basic,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).