naredil

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• To, da je on v drug program dal prebrati fotografijo, sigurno ni avtorsko delo. To je računalnik naredil.

  The fact that he put a photo into another program to read it is definitely not an original work. The computer did that.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• pač vse, ker želanski let si si cilje napisal, oziroma si jih sploh sploh nisi napisal, neč nisi naredil že pred lanskega leta,

  just everything, because you wrote down your goals last year, or rather you didn't write them down at all, you didn't do anything since last year,

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• Tako da, mislim, da je v tem obdobju, v tistih sedmih letih, on za Maribor naredil ogromno.

  So I think that during that period, in those seven years, he did a lot for Maribor.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• ti načrti so pač zdaj tudi objavljeni javno, niso pa nikoli prišli do realizacije, ker so, ker je bilo pač prej konc vojne, pa ker so imeli pa že težave na frontah in niso potem, to je veliko stalo, pa bi vsak neč povijak dobil, zdaj pa je en artist, Davide, je, zdaj je Janez Janšano, in moj ime, je vzel ta načrt in je to naredil, zares,

  these plans have now also been published publicly, but they were never realized because the war ended, and they already had problems on the fronts, and it would have cost a lot, and everyone would have gotten something, now there is one artist, Davide, now is Janez Janša, and my name, took this plan and actually did it.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• In tudi v tej fazi zdaj bom enkrat na teden pojedel več glikovih hidratov, naredil trening bolj intenzivan, zaradi tega, da ohrani telo sposobnost proizvodnje energije preko glikolize recimo.

  And even at this stage, I will now eat more carbohydrates once a week, do more intense training, in order to maintain the body's ability to produce energy through glycolysis, for example.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Ne vem, možno, ja. Ampak največ vrednosti tukaj je bilo to, da pač mi jaz smo vaglih v Ameriko, takrat zvicam, da ko so zaposlenici želi pisati, o, le to, ko se je naredil, leo, ratal je, ratal je in potem žur v pisarni.

  I don't know, maybe, yes. But the biggest value here was that we, I, was in America, at that time I remember that when employees wanted to write, oh, just this, when it was done, wow, it worked, it worked, and then a party in the office.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• 64, 15-sekundnih klipov je naredil za akcijo na YouTube pre-roll oglasih.

  64, 15-second clips were made for the action in YouTube pre-roll ads.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Tisti, kaj je čopič naredil, seveda, ni deklariral čopiča kot umetniško delo, ne.

  Those who made the brush, of course, did not declare the brush as a work of art, no.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• No, pa verjamem, 400 strani je tako manjši zalogaje, zato sem se odločil, da bom v drugi knjigi naredil samo zgodbe.

  No, I believe that 400 pages is such a smaller bite, so I decided to make only stories in the second book.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• In je on tudi praktično na ključ naredil knjigo.

  And he practically wrote the book turnkey.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• In glede na to, da sem imel nekaj znanja tudi z športne prehrane, na Faxu smo tudi to imeli, sem jaz hitro naredil malo kalkulacije in sem rekel, da to bi pa znalo držati vodo, tako bi rekel.

  Considering that I had some knowledge of sports nutrition as well, since we had that at Fax, I quickly made some calculations and said that this might hold water, I would say.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Ne, pač, zdaj ne morem, mislim, zdaj se naučim kar lahko in internet je hvaležen v tem, da pa res lahko stvari daješ ven in če uspeš premagati, pa iti čez ta dvom, da vsi ljudje gledajo, kaj boš ti naredil, pa te upazujo, pa to pač bo super, no.

  No, I can't right now, I mean, I'm just learning what I can and the internet is great for that, because you can really put things out there and if you manage to overcome and get past the doubt that everyone is watching what you're going to do, and they are observing you, then that will be great, well.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).