namreč

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ta ljubezenski odnos Alkestide in Admeta. Namreč Alkestida je ženska, ki je svoje življenje žrtvovala za moškega, za svojega moža in zaradi tega tudi umrla.

  This love relationship between Alcestis and Admetus. Namely, Alcestis is a woman who sacrificed her life for a man, for her husband, and because of that, she also died.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Če bi namreč razumela, se ne bi čudila, ko so prišli pastiri, ko so zapeli angeli, ko so se poklonili kralji.

  If she had understood, she would not have wondered when the shepherds came, when the angels sang, when the kings bowed down.

  

  ŠmarniceA kot amen

• Vladna koalicija bo morala namreč najprej sprejeti zakona in v njih natančno opredeliti,

  The government coalition will have to first adopt the laws and precisely define them.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Jaz sem namreč nek samo diagnosticiran OCD, v smislu tega, da sem v eni točki,

  I am actually someone who has just been diagnosed with OCD, in the sense that I am at one point,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Namreč ne vem, kakšna je bila pogodba za začetek med avtorico in uporabnikom.

  Namely, I don't know what the agreement was at the beginning between the author and the user.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Zakon o avtorskih in sorodnih pravicah, ZASB, namreč v primeru javne priobčitve neodrskih glasbenih in pisanih del, to so male pravice, določa obvezno kolektivno upravljanje.

  The Copyright and Related Rights Act, ZASB, specifies mandatory collective management in the case of public communication of non-dramatic musical and literary works, known as minor rights.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Namreč v meni je zbodbudila ta izjava nek negativen prizvok in to energijo, ki sem jo oddala naprej, je hči samo posrkala in tudi njej je bilo dejansko muka se spraviti učiti.

  Namely, this statement awakened a negative resonance in me and the energy I emitted was absorbed by my daughter, and she also actually found it difficult to get motivated to study.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Po časi namreč vstopamo v čas, ko nas bo povsem prevzela predpraznična onema. Tudi če se temu v bistvu načelamo nekako izogibamo in skušamo stati z obema nogama trdno na tleh, se zdi, da naenkrat začutimo opojnost kar v zraku in do neke mere ta deluje naprav vse nas.

  Slowly, we are entering a time when we will be completely overwhelmed by the pre-holiday silence. Even if we try to avoid it and strive to keep both feet firmly on the ground, it seems that suddenly we feel the intoxication in the air, and to some extent, it affects all of us.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Ukvarjate z ozaveščanjem o sorodnih stanjih, podobnim endometriozi, sindrom policističnih jajčnikov, vaginizem, ali v društvu mogoče pažate kakšno povečanje vprašanj ali prošen za pomoč, namreč ozaveščanost o omenjenih diagnozah je najverjetne večje, kot je bilo v preteklosti?

  Are you dealing with awareness about related conditions similar to endometriosis, such as polycystic ovary syndrome, vaginismus, or in the association, have you perhaps noticed an increase in questions or requests for help, namely that awareness of the aforementioned diagnoses is likely greater than it was in the past?

  

  Večeri Plus+#7 - Večer Plus - apr 21

• kako ti vidiš poslanstvo. Ker namreč, midva ko smo se dobila, je meni Jošt

  How do you see the mission? Because, you know, when we met, Jošt told me.

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• To je pač materialna pravica, pravica do predelave, kot smo že prej obrazložili, tako da v bistvu ta, to je zelo pogosto, namreč, da ne vem, ali mogoče ne se stavljajo pravniki teh pogodb, ampak zelo pogosto se pač kar ponovi, da bo ja avtorju jasno, če jim vsem vse je odpovedal.

  This is simply a material right, a right to transformation, as we have already explained earlier, so in essence this is very common, namely, I don't know if maybe the lawyers of these contracts don't put it together, but it very often just gets repeated so that the author will be clear that he has canceled everything for them.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Padavine po nižinah kot drž v začetku prihodnega tedna, v višinah se bo namreč potem ob jugozahodnem vetru za konec tedna ogrelo, tako da padavine torej v prihodnem tednu verjetnejše, ampak ja, po nižinah kot drž.

  Precipitation in the lowlands as a hold at the beginning of the next week, while in the heights it will warm up towards the end of the week with a southwest wind, so precipitation is more likely next week, but yes, in the lowlands as a hold.

  

  Radijski misijon 2019Ste se že naročili na podcast 16. radijskega misijona?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).