najti

Said in 10 Slovenian podcast lines.

• In takrat sem dejansko začutila, da rabim nekaj več od tablet ali pa antibiotiko in da rabim najti sroke, kako bom sebe v bistvu spravila v boljše stanje.

  At that moment, I truly felt that I needed something more than pills or antibiotics and that I needed to find ways to actually get myself into a better state.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• in bolj, da se moraš še poleg tega ukvarjati s tem, zdaj, kje najti, kako najti, da moram plačati, da bom dobolj to nazaj povrnjen.

  And more, that you have to deal with this in addition to that, now where to find, how to find, that I have to pay, so that I will be reimbursed for this.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• In najti, kaj ti se, in popravljam, če se motim, ukvarjaš tudi s tem skozi svojo prakso, oziroma celo črpaš nekako temu, kar praviš.

  And to find out what you are doing, and to correct it if I am wrong, you also deal with this through your practice, or even draw somewhat from what you are saying.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• mi je bil. Tako nikoli nisem zares mogla najti nekega stika

  I had it. That's why I could never really find a connection.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Nimam pojma. Če si skreno ful razmišljam o tem, ful probam najti odgovor,

  I have no idea. If I'm being honest, I'm really thinking a lot about it, I'm trying hard to find an answer,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Na tujino, da bo v primeru, da pride do kakšne hospitalizacije, ali pa, da je treba pač najti zdravniško pomoč,

  To abroad, in case there is a need for hospitalization, or if it is necessary to find medical assistance.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Nisva mogla najti ta pravega časa, ali je bil on odsoten ali jaz.

  We could never find the right time, either he was absent or I was.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• pa skušam potem najti v telesu, v kretnjah, v načinu oblačanja, v načinu gibanja po odru in te neke zadeve.

  I then try to find it in the body, in the gestures, in the way of dressing, in the way of moving on stage, and those kinds of things.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• pa še vedno časih presenečena, da sem res se uspela najti v eni takim čisto drugim svetu.

  And I'm still sometimes surprised that I really managed to find myself in such a completely different world.

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• Pa poklikamo vse, kar gre, naročimo vse tute možne opreme, pa pa ne vem, kaj bi s tem delala, ker bi mogla najti najprej neki plac.

  We click on everything that we can, order all that possible equipment, but I don't know what to do with it because I would first need to find a place.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).