najprej

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pomeni, da se vedno z otrokom čustveno povežamo najprej, potem se pa šele pogovarjamo o vedenju in o posledicah, karkoli je potrebno.

  This means that we always connect emotionally with the child first, and only then do we talk about behavior and consequences, whatever is necessary.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Je najprej pomembno to, da ga itak slečeš, zato da tist, kar je še mokro, ne povzroči dodatne opekline, pa čim prej začeti s klajenjem. Včasih je bilo 15 stopin, 15 minut, na rano, zdaj pa je pomembno, da to, kako kar otrok zdrži, počas primikamo na hladno vodo, pa toliko časa, kot otrok zdrži pod hladno vodo.

  First and foremost, it is important to undress him so that what is still wet does not cause additional burns, and to start cooling down as soon as possible. In the past, it was 15 degrees for 15 minutes on the wound, but now it is important to gradually move to cold water based on how long the child can tolerate it under cold water.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• In tu sem našla ene motive ali pa teme, ki so me izjemno zanimale. Najprej v Kraljicah, ki se mi delala v gledališču v Dubrovniku, kako delujejo ženske v šekspirjevih dramah,

  And here I found some motifs or themes that incredibly fascinated me. First in the Kings' Daughters, which I worked on in the theater in Dubrovnik, how women operate in Shakespeare's dramas,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Najprej, ko sem začela, sem se malo začela spoznavati z izdelki,

  First, when I started, I began to get to know the products a bit.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Najprej, tako da tukaj praktično se ne upam prav ničesar odgovarjati, zato, ker je...

  First of all, I really don't dare to respond to anything here because it is...

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Pa mogoče najprej poveste, kakšen je sploh ustrezan slovenski prevod v tej besedi.

  Could you maybe first tell me what the appropriate Slovenian translation of this word is?

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Pa se zvejo s fotografom, on mora najprej fotografovat, vidi, da to dela, to smo tako.

  And then they call the photographer, he has to take pictures first, he sees that he is doing it, that's how we do it.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• nekomercijalne glasbe in tako najprej in zasedajo pač njihova mesta in v bistvu avtori nekomercijalne glasbe v tem primeru sploh ne morajo upati, da bodo dobili na domestile nazaj, recimo en tak bolj znani avtor,

  non-commercial music and so they first occupy their places and basically the authors of non-commercial music in this case cannot hope at all to get their compensation back, for example a more well-known author.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Na njih se najprej osredotočite in potem boste tudi videli, na kak načini

  First focus on them, and then you will also see in what ways.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• V življenju se bi vsaka lahko dajala neke nazive, pa kaj znava, pa kaj so to, ampak postiva to zdaj, ampak se najprej res mogoče dojema kot žensko, ki ima več lasnosti kot le eno, ki se ne rabi opredeliti točno na neko, ne, področje, ampak zajama vse, tako, kaj si rekla.

  In life, one could assign themselves various titles, but let's leave that aside for now; it should first be understood as a woman who possesses more qualities than just one, who doesn't need to define herself precisely in one specific area, but encompasses everything, as you said.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Vse to pa onemogoča najprej spravilo posevkov z njiv,

  All of this primarily prevents the harvesting of crops from the fields,

  

  Minute za kmetijstvo in podeželjeZahteva za prestavitev roka ozelenitve na 1. december

• Vladna koalicija bo morala namreč najprej sprejeti zakona in v njih natančno opredeliti,

  The government coalition will have to first adopt the laws and precisely define them.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).