našega

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ta razblinja vso temo našega življenja in vsakega človeškega srca.

  This dispels all the darkness of our lives and every human heart.

  

  QUID NOVI, ŠKG?Dijaška skupnost 20/21

• ki danes ustvarja značaj našega grajenega okolja.

  that today shapes the character of our built environment.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• A ne, danes iz našega vdobja doma poklikamo stvari, v trgovinah so oblačila sploh recimo otroška, sedaj je noro dostopna po nizkih cenah,

  Oh no, today we just click on things from the comfort of our home, in stores, clothes, especially children's, are now crazy accessible at low prices.

  

  Iz BetanijePodstrešja in kupi odvečnih stvari

• prepoznavanje našega brenda, pa direktno obisk na našo spetno stran, ne.

  recognition of our brand, but a direct visit to our website, no.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Ker tisto, kar se ni spremenilo, ves ta čas, odkar mi delamo, pa je, da je v bistvu naš osnovni, osnovna zaveza našega podjetja, je, da mi ljudem pomagamo izbrati.

  Because what hasn't changed all this time since we've been working is that, in essence, our basic commitment as a company is to help people choose.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Pred prejšnji teden ste bile na brdu dve konferenci, v okviru našega predsedovanja Evropski uniji.

  Last week, there were two conferences at Brdo as part of our presidency of the European Union.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Ja, seveda, seveda materialno. Se pravi, ne vem, sklenemo založniško pogodbo, zato prva objava nekega našega dela in potem imamo pač, kaj so resne moralne razloge, o tem raje ne bi razpravljala,

  Yes, of course, of course materially. So, I don't know, we conclude a publishing contract, which means the first publication of one of our works, and then we have, well, serious moral reasons, I would rather not discuss that.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• velik hujš realno ne more biti, ker ni zmožno biti hujš, saj iz našega trga, se ni več keša za take stvari in mogoče pa dober čas, da si rečeš, dobro bom stisnil.

  It can't really be too much thinner, because it's not possible to be thinner, since there's no more cash for such things from our market, and maybe it's a good time to say to yourself, okay, I'm going to tighten up.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• meni podjetniki, danes tudi, bom rekel, uspešni, tudi materialno, zelo dobro situirani ljudje, ki delajo za nas, že tudi deset let ali pa več nekateri, ne, in so kot naš, kot del našega podjetja, pravno, formalno so pa oni outsourceni, ne, to je ena stvar, ko pa ste me vprašali, kje je menik, ja, tam, ko imaš enkrat ti, ne vem, dvajset ljudi, ko imaš enkrat, ne vem, morate si predstavljati,

  to me entrepreneurs, today I would say, successful ones, also materially, very well-situated people, who have been working for us for ten years or even more, some of them, no, and they are like our, like part of our company, legally, formally they are outsourced, no, that is one thing, when you asked me where the milestone is, yes, there it is, when you have, I don't know, twenty people, when you have, I don't know, you have to imagine,

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Jaz mislim, da je to samo na videst, tako. In ena izmed ciljev tega našega projekta je tudi v tem, da naredimo en tak pregled, en tak, en tak mogoče vzpostavimo nek diskurs, kaj se je sploh včasih tih let do danes zgodil na tem področju,

  I think this is just for show, like that. And one of the goals of our project is also to make an overview, maybe establish a discourse on what has happened in this field over the years up to today.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• zato ker napredek tehnike pa našega poklica, v bistvu poenottovani globalni jezik.

  Because of the advancement of technology and our profession, essentially a unified global language.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• To je izredno zasedanje po derbiju Olimpija Maribor, nič proti nič. Mi smo še vedno Luka, Miha, Rok in Miha in danes imamo po dolgem času končno spet našega Rokija v naši družbi.

  This is an extraordinary meeting after the derby between Olimpija and Maribor, with a score of zero to zero. We are still Luka, Miha, Rok, and Miha, and today, after a long time, we finally have our Roki back in our company.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).