način

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Najboljše, v bistvu, za avtorja, da sklene pogodbo, kjer dovoli te in te in te pravice, da dovoli, da uporablja se, tako je, da se uporabi avtorsko delo na ta in ta in ta način,

  The best thing, actually, for the author is to conclude a contract where they allow these and these and these rights, to permit the use of their work in this and this and this way.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Če druga ne. Se mi zdi dobra alternativa, da poskusiš in da se na ta način znebiš tablet.

  If not the other way. I think it's a good alternative to try and get rid of the pills this way.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Bilo je tako, da so imeli nekakšen način razumetnosti, veliko dobrodošlosti in tako daleko.

  It was such that they had some kind of understanding, a lot of hospitality, and so on.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• da je filozofija primarno bila, recimo nekje do srednjega veka, način življenja

  That philosophy was primarily, let's say until the Middle Ages, a way of life.

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• Ja, v bistvu moja osnovna filozofija, kako bi rekel, temu treninga je visoka intenzivnost, manjša količina od tiste klasične, ki je veljala dolgo let za glavni način treniranja in pa proizvizacija prehrane v komponirano.

  Yes, basically my fundamental philosophy, how should I say, of this training is high intensity, lower quantity than that classical one that has long been considered the main way of training and the improvisation of nutrition in a composed manner.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• ameriških nakupovalnih središč, na tak način deluje zelo.

  American shopping malls function very much this way.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• ampak, ja, na tak način lahko pa to spustiva in greva dalje.

  but, yes, in that way we can let this go and move on.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• imeli hudo, hude zagatev, po drugi strani pa tudi na nek način problem

  had a serious, serious predicament, but on the other hand, also a kind of problem

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Se pravi, si, kukor vse kar v življenju počneš, pač tudi svoj način prehranjevanja, pač nadgradil.

  So, you have, like everything you do in life, also upgraded your way of eating.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• in ne na točno tak način, kot ti hotu,

  and not in exactly the way you wanted,

  

  AIDEA Podkast#29 — Trump, volitve 2024, Elon Musk in nemška avto industrija — RE:moat

• Ja, res je. No, jaz sem računal na to, da me bodo na nek način medije podprli, da me bo podprla neka strokovna javnost, ne. Dost sem predlaval po nekih inženerskih zbornicah, recimo po nekih, bom rekel,

  Yes, that's true. Well, I was counting on the media to support me in some way, that some professional community would support me, you know. I have proposed quite a bit in some engineering associations, let's say in some, I would say,

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Kul, ker to vprašam gliz za to, ker, dobro, itak, ta celoten podcast je namenen, zdaj, spet, mogoče se kdo sprašuje, ok, wow, ne vem, poslušam podcast o umetnosti, zdaj se pa pogovarjamo, tem, kaj je dober šiv na torbici, ampak, glitle se mi zdi najbolj pomembno to, da način prepoznavanja je pa povsod enak,

  Cool, because I ask this question because, well, this entire podcast is intended, now, again, maybe someone is wondering, okay, wow, I don't know, I'm listening to a podcast about art, and now we're talking about what makes a good stitch on a bag, but I think it's most important that the way of recognition is the same everywhere.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).